Текст песни Ancien (Eddy Woogy) с переводом

-Salut Harry!

-Salut Bobby!

-Oh mais qu’est-ce que tu fous au nom des blondes? Est-ce que c’est de la

drogue Harry?

-Un peu Bobby! Je me suis remis à fumer du shit. Aucun problème avec ça.

Mon oncle m’en a proposé dernièrement et vu que tout va bien dans ma vie en ce

moment je me suis accordé ce petit plaisir. Et je t’avouerais que ça fait

plutôt du bien

-Mais ça ne te gène pas pour aller au boulot?

-Oh non. Pas du tout. Mes yeux pétillent de bonheur le matin, et arriver midi

j’ai un. Voilà tout

Han han

C’est pour tous ces petits vieux, qui sont là

Qu’on regarde, et qui nous regardent

Ces petit vieux qui mangent pas de pain

Ou du moins qui peuvent plus en manger

J’aurais des petits enfants ébahis qui me diront «Papy est-ce que t’as vraiment

appris à écrire avec un stylo ?»

Je leur répondrais «Bah oui, j’ai même connu la Wii ça faisait parti de ma vie

mais je pensais pas que ça allait aller si loin»

J’ai vu la France salit par des salauds partir en sucette comme si l’enfer

c'était là et je restais seul dans le salon

J’avais un parti pris mais par temps de guerre ils partaient loin Moi je

voulais pas tout gâcher, juste mes amis et du silence

Les vieux ça te regarde de haut, mais pas tellement

Comme si ils avaient compris qu’il y avait rien à comprendre

La dernière fois, au bar avec un vétéran

Il me disait des trucs de fou sans dire «j'invente rien»

Un minable qui tyrannise ses synapses à la vinasse

Ne pas trop juger le p’tit crâne divaguant d’un ancien pirate

Ça se voyait dans le regard, oui c'était pas du chiqué

Comme si j’avais systématiquement du retard sur l'échiquier

Oh papy, pose ce fer

Et raconte-moi toutes galères

Si t’as envie

Je suis à toi

T’as mal au genou, je sais arrête de penser qu'à ça

De toute façon même étant jeune t’aurais pas fait Yamakasi

Dis-moi papy, papy qui c’est qui a bu tous ces tonneaux?

T’as fait cul-sec cul-sec mais toi t’y trouves rien d'étonnant

Qui sais? Qui sais? Ça sera peut-être son tour cette année

D’aller rejoindre le bon dieu ou satanas

Peut-être qu’ils sont pressés parce que le plaisir s’atténue

Peut-être qu’ils perdent la mémoire pour oublier que c'était nul

J’en sais rien mais sincèrement ça me fait flipper les rotules

En net je n’aurais même plus le courage de penser pouvoir m’en remettre

Et si mes enfants me voyaient juste comme gentil grand-père

En effet ça serait difficile à supporter sur mes gambettes

Je regarderait les filles passer en me rappelant d’Hélène et

A chaque fois que j’aurais des potes ils décéderont dans l’année

Je serais de plus en plus triste en me rapprochant de la mort

Et une jeune infirmière osera me demander d’aller mieux

Oh papy, pose ce fer

Et raconte-moi toutes galères

Si t’as envie

Je suis à toi

J’aurais des petits enfants ébahis

J’aurais des petits enfants ébahis

J’aurais des petits enfants ébahis

J’aurais des petits enfants ébahis

J’aurais des petits enfants ébahis qui me diront «Papy est-ce que t’as vraiment

appris à écrire avec un stylo ?»

Je leur répondrais «Bah oui, j’ai même connu la Wii ça faisait parti de ma vie

mais je pensais pas que ça allait aller si loin»

J’ai vu la France salit par des salauds partir en sucette comme si l’enfer

c'était là et je restais seul dans le salon

J’avais un parti pris mais par temps de guerre ils partaient loin moi je

voulais pas tout gâcher, juste mes amis et du silence

Перевод песни Ancien