Текст песни Pour être un homme (Rocca) с переводом

Pour être un homme, faut surtout pas montrer ses sentiments

Qui t’a dit cette connerie, sûrement ces gars qui traînent en bas?

T’en connais un, t’en connais plein, tu te reconnais aussi

Pour être «un vrai» devant tes gars, combien de fois tu t’es maudit?

J’ai mal à croire qu’un type

Comme toi n’a pas de remords quitte à pleurer

Seul la nuit comme un enfant qui perd ses tripes

Je te vois déjà; la tête cramée, les yeux vidés

Le crane rempli de faux principes et dans ces veines cet orgueil mal placé

Cet orgueil qui noirci ton sang, l'œil, ton cœur, tes poumons

Seul tes vannes à deux sous, maintiennent tes peines sous-verrous

Excuse-moi mais j’oubliais qu’un «vrai gars «ça chiale jamais

T’as jamais ri, jamais aimé, t’es un «Duro «je sais

Un dur? Le jour où t’as planté au couteau ce fonbou

Pour une clope et du feu, T’es un scarla aux yeux de ton crew?

Tu parles d’honneur, de respect, tu dis aux p’tits qu''les mères c’est sacré «Mais chez toi, la tienne dit que tu fais que d’l’insulter !

Ca t'écorcherait la bouche de dire «Maman ! Je t’aime»

Mais ta soi-disant fierté d’homme te rend muet

Comme d’habitude tu te caches sous une attitude

Il n’y a pas d’hommes sans cœur

Mais rien que des prisonniers de la solitude

Combien de déserts comptes tu traverser?

Combien de personnes te faudra-t-il blesser?

Combien de montagnes à passer?

Combien d’océans à percer?

Dis-moi qu’est-ce que tu veux prouver pour être un homme?

Combien de sang comptes tu verser?

Combien de sentiments faudra-t-il cacher?

Combien de regards à croiser?

Combien de venin à cracher?

Dis-moi qu’est ce que tu ferais pour être un homme?

Pour être un homme aujourd’hui

On m’a dit qu’il fallait faire le bandit d’té-ci

M’habiller en reur-ti parler mal aux femmes puis fumer le teu-chi

Vanter matin midi et soir mes vices et mauvaises manies

Jouer le mal poli, renier tout le bien que j’ai appris

Perdre mes vrais amis, ma famille, que tout s’en aille dans l’oubli

Que mon cœur ne soit que mépris

Et mon sang noir comme la nuit

Si je réussis qui sait, je serai respecté aussi

Et si je bousille ma vie en prison, à ma sortie, j’serai affranchi

De toute manière, c’est plus moi qui pense, mais ma bande qui pense pour moi

C’est plus facile, j’les laisse guider mes pas

Et où que j’aille, j’ai mon équipe pathétique

Pas d'éthique, celui qui bronche j’t’explique

On l’nique !

C’est vrai que souvent ça dégénère

Et que j’suis pas fier de moi, mais ça je le garde au fond d’c’qui me reste de

cœur

J’ai honte quand j’pleure

Qu’est-ce qu’ils vont dire les autres et si demain j’arrêtais tout

Peut-être j’suis rien sans eux

Qu’un pauvre type qui s’vide de tout !

Combien de déserts comptes tu traverser?

Combien de personnes te faudra-t-il blesser?

Combien de montagnes à passer?

Combien d’océans à percer?

Dis-moi qu’est-ce que tu veux prouver pour être un homme?

Combien de sang comptes tu verser?

Combien de sentiments faudra-t-il cacher?

Combien de regards à croiser?

Combien de venin à cracher?

Dis-moi qu’est ce que tu ferais pour être un homme?

Pour être un homme

Qui t’a dit qu’il était interdit d’aimer?

D'éprouver de l’amour et de laisser son cœur parler

De serrer fort la femme qu’on aime, sentir son corps

Par tous les pores de la peau lorsque son parfum s'évapore

Ai-je tort encore d'éclore

Mes sentiments en pleins jours, j’en sors guéri

Dis-moi si l’orgueil est une putain d’maladie?

Si elle te bloque, si elle t’empêche de desserrer les poings

Si elle t’aveugle au point de tout renier alors là je te plains

Mais tu veux quoi? Tu cherches quoi?

A qui tu veux prouver tout ça?

A qui tu veux faire croire que ton cœur est de pierre dis-moi?

Elle, elle s’en fout de tout ça

Elle attend que tu la prennes dans tes bras

C’est ta femme quoi !

Le reste ne compte pas

Mais toi tu lâches tes mots comme des lames de rasoir

Tu transperces son regard comme un surin, un dard

Mais c’est déjà trop tard

T’injectes ton venin et tues tout ce qui s’approche de toi

Hoye hombre, même la mort fuit tes pas…

Combien de déserts comptes tu traverser?

Combien de personnes te faudra-t-il blesser?

Combien de montagnes à passer?

Combien d’océans à percer?

Dis-moi qu’est-ce que tu veux prouver pour être un homme?

Combien de sang comptes tu verser?

Combien de sentiments faudra-t-il cacher?

Combien de regards à croiser?

Combien de venin à cracher?

Dis-moi qu’est ce que tu ferais pour être un homme?

Перевод песни Pour être un homme