Текст песни Portrait de femme en 1922 (Hubert Félix Thiéfaine) с переводом

Je t’ai rencontrée une nuit

Au détour d’un chemin perdu

Qui ne conduisait nulle part

Où tu te tenais immobile

En équilibre sur un fil

Tendu au-dessus du hasard

Et lorsque je t’ai demandé

Qui tu étais, d’ou tu venais

Tu m’as répondu d’un regard:

«Tu sais, je n’suis qu’effluve

Et je reviens d’ailleurs…»

Plus tard dans un coin de bistrot

Devant un billard électrique

Tu m’as montre ta déchirure

Tu m’as dit d'étranges paroles

Qui volaient comme des chauves-souris

Au milieu de ta chevelure

Elles me parlaient d’inconnu

De mystérieux chemins cachés

Qui montaient au-delà des murs

D’un ténébreux voyage

Tu cherches au-delà des frontières

Un miroir ou un cœur ouvert

Pour y projeter tes fantasmes

Sautant d’une plate-forme d’autobus

Tu prends le premier train rapide

Pour Marseille ou pour Amsterdam

Juste une pièce dans un Taxiphone

Mon tendre amour ne m’attends pas

Ce soir je ne rentrerai pas

Et tu reprends ta route

Ton ténébreux voyage…

Un jour ou l’autre, tu reviens

Un peu comme au sortir d’un rêve

Dans l’inconscience du matin

Les traits tirés par la fatigue

La tête creuse, le regard vide

Tu ne sais plus ce qui se passe

Et tu ne comprends plus

Tu ne comprends plus rien

Le temps de te refaire les yeux

De prendre un bain et de m’aimer

Tu repenses à d’autres visages

Noyés au fond d’un verre d’alcool

Tu me demandes une cigarette

Et me dis d’un air un peu vague:

«Mon tendre amour, ne m’en veux pas

Tu sais je ne suis à personne

Demain il faut que je reparte»

Et tu reprends ta route

Ton ténébreux voyage…"

Перевод песни Portrait de femme en 1922