Текст песни Personne ne bouge! (Arsenal) с переводом

Oublie le blaze «balo», vus qu’ici tous tombe a l’eau

Et vus que la peur m’embrasse mais faut bien que je sauve ma peau

Même si dehors c’est mort frérot, protége ton dos frérot

C’est Soit tu gagne soit t’espère que la vie te rende miraux

Aveuglé ou bleuffé, je tente d’oublier mes méfaits

Vus que dans ce monde imparfait tous me semble surfait

Entamé ou cramé? Mais pas de raison de s’alarmer

Tant que tu bouge, danse, bouffe, baise, transpire

Ce que les clubs, ce que les boites vendent

Défendent car tous glandent

Tous sérré dans cette pièce, on se parle avec des boule-quiesse

Un faux sourire tu acquiesces car on est tous de la même espèce

Comme Brel je chante les flamandes

Car encore ce soir je me demande

Si elle danse sans sourire

Sans soupir, sans frémir

Sans en avoir le coeur

C’est qu’elle cherche l'âme soeur

Que ce con morde a l’hameçon

Lui fasse l’amour sans passion

Ou juste un coup en passant

Sur le compte de la boisson

Mais passons c’est juste un temps

Deux temps trois mouvement et au suivant

Refrein: Spéciale pour les soirées gantoises

Mais qui payera l’ardoise?

Vus que tous le mode se croise

Vus que tous le monde se toise

Que plus personne ne danse

Car tous sous influence, tous de connivence

Garde tes distance car ce qui nous rapproche

C’est ce que l’on se reproche

Et personne ne bouge car tous blessé

Personne ne bouge car déjà tous blessé

Personne ne bouge car tous lésé

Перевод песни Personne ne bouge!