Paw Paw was a quiet man,
Everyone just knew—
He would never say a word
If it weren’t true.
Evening milk and cornbread,
Just «knockin' old Joe»
He’d stretch out his long old legs
Wiggle his toes.
Paw Paw, take me fishin'
Let’s see what might bite.
Paw Paw is this worm okay?
Do I have my hook tied tight?
Paw Paw, why ain’t I catching anything?
He pulled back his big old grin
And said, «You ain’t holdin' your mouth right.»
Maw Maw talked a blue streak,
Paw Paw listened long.
He married her and loved her good…
Even when she was wrong.
His politics were his alone to know,
His only sermon was his life.
But if he chose to speak his mind,
It cut the babble like a knife.
Paw Paw, take me fishin'
Let’s see what might bite.
Paw Paw is this worm okay?
Do I have my hook tied tight?
Paw Paw, why ain’t I catching anything?
He pulled back his big old grin
And said, «You ain’t holdin' your mouth right.»
He’s been gone for 27 years now,
I miss him just the same.
There’s things in life so stubborn now,
Can’t talk my way out of everything…
Paw Paw, take me fishin'
Let’s see what might bite.
Paw Paw is this job okay?
When’s the right time to fight?
Paw Paw, see my children?
Paw Paw, see my wife?
Paw Paw, why is life so hard?
He pulls back his big old grin
And says, «Maybe you ain’t holdin' your mouth right.»
Перевод песни Paw Paw Was a Quiet Man
Лапа-лапа была тихим человеком,
Все просто знали—
Он бы никогда не сказал ни слова,
Если бы это не было правдой.
Вечернее молоко и кукурузный хлеб,
Просто "стучит Старый Джо"
, он протягивал свои длинные старые ноги,
Шевелил пальцами.
Лапа, Лапа, возьми меня на рыбалку.
Посмотрим, что может укусить.
Лапа, Лапа, этот червь в порядке?
У меня крепко завязан крючок?
Лапа, Лапа, почему я ничего не ловлю?
Он откинул свою большую старую ухмылку
И сказал: "Ты не держишь свой рот правильно".
Бабуля говорила голубую полосу,
Лапа долго слушала.
Он женился на ней и любил ее хорошо ...
Даже когда она была неправа.
Его политика была его единственной, чтобы знать,
Его единственной проповедью была его жизнь.
Но если он решил высказывать свое мнение,
Это режет болтовню, как нож.
Лапа, Лапа, возьми меня на рыбалку.
Посмотрим, что может укусить.
Лапа, Лапа, этот червь в порядке?
У меня крепко завязан крючок?
Лапа, Лапа, почему я ничего не ловлю?
Он откинул свою большую старую ухмылку
И сказал: "Ты не держишь свой рот правильно"»
Его нет уже 27 лет,
Я скучаю по нему точно так же.
Есть вещи в жизни, такие упрямые,
Не могу найти выход из всего...
Лапа, Лапа, возьми меня на рыбалку.
Посмотрим, что может укусить.
Лапа, Лапа, все в порядке?
Когда самое время сражаться?
Лапа, Лапа, видишь моих детей?
Лапа, лапа, видишь мою жену?
Лапа, Лапа, почему жизнь так тяжела?
Он сдерживает свою старую ухмылку
И говорит: "Может, ты не держишь свой рот правильно"»
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы