Текст песни Pas trop de peine (Public) (Francis Cabrel) с переводом

Moi, quand j’avais quatorze ans, les accords de Dylan

peuplaient mes insomnies

Et je m’endormais, le matin, la guitare la main,

sans dbrancher l’ampli

Toi tes parents te gardaient des ronds pour que tu aies

ta maison

Avec un jardin sur le devant pour les soirs de printemps

Et quand tu arrivais au lyce, t’avais tout tudi,

on tait fier de toi

Moi, je disais, je regrette, j’ai des notes plein la tte

Je ne vous entends pas

Elles s’envolent par milliers tous les soirs du fond de ma guitare

Ils m’ont dit qu’ils n’taient pas d’accord, ils m’ont foutu dehors

Ca m’a pas fait trop de peine, mais j’ai dit, vos livres sont moisis

vos principes me gnent et vos chanes m’ennuient

Surtout gardez vos rengaines pour ceux qui sont dj endormis,

moi je suis pour qu’on sme des graines de folie

Et j’ai fait pas mal de dtours

j’ai vcu la cour des mendiants et des rois,

pendant que toi tu comptais tes primes de fin d’anne,

tes cravates de soie.

Mais l’autre jour, je t’ai retrouv derrire ton guichet

et j’ai compris travers tes lunettes que c’est toi qui regrette.

Ca m’a pas fait trop de peine, mais j’ai dit

tes livres taient moisis, ton costume te gne

et tes chanes t’ennuient.

Tu as cout la rengaine, a fait trente ans que tu es endormi

T’as tes quatre semaines, moi j’ai toute ma vie.

Toute ma vie…

Moi, j’ai toute ma vie…

Перевод песни Pas trop de peine (Public)