Ooh
(And fly the gauze)
Ooh
Painting on the glitz
Painting on the brave faces
Painting on the smile, the style, the guile
Wiping out the faintest traces of pain and sorrow
Let’s think about that tomorrow
Sharpening the wits
Powdering the perked noses
Summoning the will, the skill, the thrill
Taking up the opening poses, so eyes and teeth, girls
Don’t show them what’s underneath, girls
Get ready to go
For the biz that is called «show»
Painting on the glitz
Painting on the glitz
It’s a funny old life when you look at it, really, this showbiz lark
The way every evening the lethargy leaves you when it gets dark
In spite of the fact that last week I had flu, and I’m still not well
And last night I went out on the town and got drunk and I feel like hell
And I slept with one of the crew, but can I remember who?
I’m sure he had a tattoo
As the curtain goes up, I think to myself: «Did I feed the cat?»
I succumb to the usual panic attack as my thighs are fat
The orchestra starts and I blink in the glare of the dazzling lights
In a moment of horror I see that I’ve gone on in laddered tights
My mother is in and I know that she’ll tell me my costume’s vile
As usual the woman is late, that’s her coming down the aisle
But what the hell, this is showbiz darling, smile
Painting on the glitz
Feeling not the least nervous
Think about the way I play today
Really must improve my service, says my instructor
Quite fancy that new conductor
Belting out the hits
Going out to eat later
Everybody goes to pose at Joe’s
Might attract that handsome waiter, I bet he’s gay though
That’s always the way, so hey-ho
What can a girl do?
Oh my god, that was my cue!
Oops!
And… keep on the beat, four, one, two
Unreliable feet, four, one, two, three, four
Stay on the note (ahem)
Got this frog in my throat (ahem, ahem)
Stretch out the arm, turn on the charm
Try to stay calm
Now for my kick, four, kick, and, stamp, hop
Shuffle, step, flick
Difficult bit, four, one, two, stamp, hop
Shuffle, step — shit!
Plie, entrechat, fifth position
How the hell did I get this audition?
Dunno why I bother when I’m underlit!
Get ready to go
For the biz that is called-
Showbiz, schmobiz!
People will do anything nowadays to get into it
Yup… anything
Перевод песни Painting On The Glitz
У-у ...
(И лети на марле)
У-у,
Картина на блеске,
Картина на храбрых лицах,
Картина на улыбке, стиль, коварство,
Стирающие едва заметные следы боли и печали.
Давайте подумаем о том, что завтрашний день, оттачивая остроумие, Пудрящее перки Носов, вызывая волю, умение, трепет, занимая открывающиеся позы, поэтому глаза и зубы, девушки не показывают им, что под ними, девушки готовятся пойти на бизнес, который называется «шоу», рисуя на блестящей картине на блеске, это забавная старая жизнь, когда ты смотришь на нее, на самом деле, этот шоу-бизнес жаворонок, как каждый вечер, летаргия покидает тебя, когда темнеет, несмотря на то, что на прошлой неделе у меня был грипп, и я по-прежнему не в порядке, уехал в город и напился, и я чувствую себя чертовски, и я спал с одной из команды, но могу ли я вспомнить кого?
Я уверен, что у него была татуировка,
Когда занавес поднимается, я думаю про себя: "я кормил кошку?"
Я поддался обычной панической атаке, когда мои бедра толсты,
Начинается оркестр, и я моргаю в блеске ослепительных огней
В момент ужаса, я вижу, что я пошел в обтягивающих колготках.
Моя мама здесь, и я знаю, что она скажет мне, что мой костюм мерзкий,
Как обычно, женщина опаздывает, вот она идет к алтарю,
Но что, черт возьми, это шоу-бизнес, дорогая, улыбка,
Нарисованная на блеске,
Чувствующая не меньше всего нервничает.
Подумай о том, как я играю сегодня.
Действительно, я должен улучшить свое обслуживание, говорит мой инструктор,
Довольно необычный, что новый проводник
Подпоясывает хиты,
Выходящие позже.
Все позируют у Джо,
Может, он и притягивает красавчика-официанта, держу пари, он гей, хотя
Так всегда бывает, так что Хей-Хо!
Что может сделать девушка?
Боже мой, это был мой сигнал!
Упс!
И ... держись ритма, четыре, один, две
Ненадежные ноги, четыре, один, два, три, четыре.
Оставайся на ноте, (ГМ) у меня в горле эта лягушка (гм, гм) Протяни руку, включи обаяние, попробуй успокоиться сейчас, чтобы я ударил, четыре, удар, и, отпечаток, перепрыгивай, шаг, щелчок, трудный бит, четыре, один, два, отпечаток, перепрыгивай, шаг-дерьмо!
Пли, мольба, пятая позиция,
Как, черт возьми, я прошел это прослушивание?
Не знаю, почему я беспокоюсь, когда я подчинен!
Приготовься
К бизнесу, который называется-
Шоу-бизнес, шмобиз!
Сейчас люди сделают все, чтобы в нее попасть.
Ага... что угодно.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы