There once was man with a dream in his heart
With a dream just the same as you
There once was a man with a gleam in his eye
But the gleam in your eye given time will die
If the dream that you dreamt is a dream that you can’t pursue
People like us don’t join the clubs
Jump the queues, get served in pubs
People like us must learn where we fit in
People are decent, true enough
Decent till you call their bluff
For people can’t see beyond one mortal sin
The colour of your skin
Basic freedoms, basic rights
Yes it’s true, we have these prizes in our sights
In this England, in these times
Many acts which once were common, now are crimes
And strong or weak, all men are equal
clearly, oh, well, nearly
People like us can serve in shops
Varnish nails, wipe table tops
People like us are free to muddle through
People will tell you you’ll succeed
Brains or brawn are all you need
People like us are only free to do what they allow us to
There once was a man with a gleam in his eye
But the gleam disappeared and the dream ran dry
People like us don’t fit the bill, don’t run the world and never will
But then, it was ever thus, for people like us
For people like us
Перевод песни People Like Us
Когда-то был человек с мечтой в сердце,
С мечтой, такой же, как и ты.
Когда-то был человек с блеском в глазах,
Но отблеск в твоих глазах со временем умрет.
Если сон, который тебе снился, - это сон, который ты не можешь осуществить.
Такие люди, как мы, не вступают в клубы,
Прыгают в очереди, их обслужат в пабах.
Такие, как мы, должны узнать, куда мы вписываемся.
Люди достойны, достаточно искренни, достойны, пока вы не назовете их блефом, ибо люди не могут видеть за пределами одного смертного греха цвет вашей кожи, основные свободы, основные права, Да, это правда, у нас есть эти награды в наших глазах в этой Англии, в эти времена многие поступки, которые когда-то были обычными, теперь являются преступлениями и сильными или слабыми, все люди равны.
ясно, о, Что ж, почти
Такие люди, как мы, могут служить в магазинах,
Лакировать ногти, вытирать столешницы,
Люди, как мы, могут свободно пробираться.
Люди скажут вам, что вы добьетесь успеха,
Мозги или мускулы-все, что вам нужно.
Такие, как мы, могут делать только то, что позволяют.
Когда-то был человек с блеском в глазах,
Но отблеск исчез, и мечта высохла.
Такие люди, как мы, не вписываются в рамки закона, не управляют миром и никогда не будут,
Но тогда это было так, для таких людей, как мы,
Для таких, как мы.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы