Текст песни Punchlines (The Lucksmiths) с переводом

Я должен признать, что нахожу это забавным,

Но, возможно, я знал, что она найдет это глупым:

Стюардесса и манекен-взрыватель.

Я в швах, а она крутит пальцами,

Она ни разу не смеялась.

Она думает, что что-то не так с моим чувством юмора,

И я думаю, что что-то не так с ней

Когда-то давно ее легко забавляло,

Но теперь я думаю, что эта шутка может стать еще хуже.

Сначала было забавно,

Когда она поняла,

Что я мог бы заставить ее смеяться, если бы она дала мне половину шанса,

Но больше всего она дает мне второй взгляд.

Она никогда не выгонит меня из игры.

Я видел, как она улыбалась во время острова Гиллигана.

Я подозреваю, что саркастически,

Несмотря на себя, я вне себя,

Мои стороны раскалываются, но она тоже.

Она смеется

Надо мной, я в восторге, когда она понимает,

Что я мог бы заставить ее смеяться, если бы она дала мне половину шанса,

Но самое большее, что она когда-либо давала мне, - это второй взгляд.

Она только когда-нибудь получает удовольствие от моих ударов.

Иногда ...

Дай мне хоть половину шанса...