For the first time you are falling
Noone hears you calling
No more time for your self-apologies
For the first time you’re feeling the burning scar
And you’re bleeding
Have you gone too far to raise your head?
You hit the ground
There’s no way out
You’re asking questions
(asking why)
Losing direction
So tell me how it feels
(How it feels, how it is
Keep on telling me about it)
Are you paralyzed?
So tell me how you feel
Time to open up your mind!
I am so sorry you are hurting
Hate to see you crawling
Maybe you’ll be better off this way
Can’t you see you were mistaken
The thin ice kept on breaking
Maybe you will understand one day
So tell me motherfucker, tell me how it feels
It’s hard to be a sucker, time for getting real
So tell me how does it feel?
Перевод песни Paralyzed
В первый раз, когда ты падаешь,
Никто не слышит, как ты зовешь.
Больше нет времени для твоих извинений,
В первый раз, когда ты чувствуешь горящий шрам
И истекаешь кровью.
Ты зашел слишком далеко, чтобы поднять голову?
Ты упал на землю.
Нет выхода из
Ситуации, когда ты задаешь вопросы (
почему?)
Теряю направление.
Так скажи мне, каково это (
каково это, как это
Продолжать говорить мне об этом).
Ты парализован?
Так скажи мне, каково тебе
Время открыть свой разум!
Мне так жаль, что тебе больно.
Ненавижу видеть, как ты ползешь,
Может, тебе будет лучше с этой стороны.
Разве ты не видишь, что ошибся?
Тонкий лед продолжал разрушаться.
Возможно, однажды ты поймешь ...
Так скажи мне, ублюдок, скажи мне, каково это?
Трудно быть лохом, пора стать настоящим.
Так скажи мне, что ты чувствуешь?
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы