Текст песни Pour une fois (François Béranger) с переводом

Messieurs-dames, pour une fois

Je vais vous dire un truc sur moi

Une sorte de présentation

Pour répondre à vos questions

Je ne sais pas si je suis poète

Mais il me vient dans la tête

Des images à foison

Sur le monde et ses démons

Je suis une sorte de chansonnier

Je travaille dans mon grenier

Je connais pas la métrique

Ni non plus l’art poétique

Je suis l'éternel débutant

Je ne sais rien, j’ai deux ans

Je cache mes incertitudes

Sous des abords un peu rudes

Je vais faire une comparaison

Qui va vous sembler bien … con

En utilisant une rime

Juste comme ça, pour que ça rime

Beaucoup de mes chansonnettes

Sont comme des savonnettes:

Elles me servent à me laver

Du monde et de ses saletés

Mais rassurez-vous, ça va

J’ai un bon feu, j’ai un toit

Une auto, un chat, un chien

J’aime le manger, le bon vin

Et j’ai le plus important

Qui fait qu’on survit un temps

Car tous mes amours sont là

Pour chanter avec moi

Y’a une sorte de bonheur

À dire ce qu’on a sur le coeur

Tant pis si c’est pas un tube:

Je suis pas marchand de tuyaux

Puisqu’on est là, faut bien vivre

Il faut sourire, il faut rire

Et je vous invite avec moi

À faire la la la la…

Перевод песни Pour une fois