And I can’t break this habit
I can’t tell you what’s wrong
I want you to notice I’m already gone
And I’ve got nothing left to give you
But I still carry on
Don’t bother to write
I’m already gone
I wish I had a dime for every way you’ve made me feel
I could afford to buy your love back or at least pretend that it was real
And after all those fights I left the truth unsaid
I spent half a million nights getting in over my head
Same story written on a different page
Nostalgic for the things I used to hate
Let’s be honest with ourselves
Things aren’t the way they used to be
When I kiss you goodnight
I know you’ll stare right through me
And I can’t break this habit
I can’t tell you what’s wrong
I want you to notice I’m already gone
And I’ve got nothing left to give you
But I still carry on
Don’t bother to write
I’m already gone
Don’t bother to write
I’m already gone
Push me aside with every word you say
And when I say I love you
You turn the other way
But if that’s the case, I’m lying through my teeth
At least one of us is honest
You never loved me
Why are we still acting like we care?
When you close your eyes at night
Am I still the one that you see there?
After everything I’ve been through
You’d think that I’d be used to this
It never does get easier
But I’m learning how to live with it
And I can’t break this habit
I can’t tell you what’s wrong
I want you to notice I’m already gone
And I’ve got nothing left to give you
But I still carry on
Don’t bother to write
I’m already gone
Don’t bother to write
I’m already gone
I’ve crossed the lines out of this life I’ve found
I’ve got a lot of things to say
But the words are changing as I write them down
And I have to turn another page
And I can’t keep tearing up my heart like this
So paper-thin, I’m moving on
So please stop asking me to stay
We both know I’m already
And I can’t break this habit
I can’t tell you what’s wrong
I want you to notice
I’m already gone
And I’ve got nothing left to give you
But I still carry on
Don’t bother to write
I’m already gone
Don’t bother to write
I’m already gone
Перевод песни Paperback
И я не могу избавиться от этой привычки,
Я не могу сказать тебе, что не так.
Я хочу, чтобы ты заметил, что я уже ушел,
И мне больше нечего тебе дать,
Но я все еще продолжаю.
Не надо писать,
Я уже ушел.
Жаль, что у меня не было ни копейки за все, что ты заставил меня почувствовать,
Что я могу позволить себе купить твою любовь или, по крайней мере, притвориться, что она настоящая,
И после всех этих ссор я оставил правду невысказанной.
Я потратил полмиллиона ночей, забираясь через голову.
Та же история написана на другой странице,
Ностальгия по тому, что я раньше ненавидел.
Давай будем честны с собой,
Все не так, как раньше.
Когда я целУю тебя на ночь.
Я знаю, ты будешь смотреть сквозь меня,
И я не могу нарушить эту привычку,
Я не могу сказать тебе, что не так.
Я хочу, чтобы ты заметил, что я уже ушел,
И мне больше нечего тебе дать,
Но я все еще продолжаю.
Не надо писать,
Я уже ушел.
Не надо писать,
Я уже ушел.
Отталкивай меня с каждым твоим словом.
И когда я говорю, что люблю тебя ...
Ты поворачиваешься в другую сторону.
Но если это так, я лгу сквозь зубы,
По крайней мере, один из нас честен,
Что ты никогда не любил меня.
Почему мы до сих пор ведем себя так, будто нам не все равно?
Когда ты закрываешь глаза ночью.
Я все еще та, кого ты видишь там?
После всего, через что я прошла,
Ты бы подумал, что я привыкла к этому.
Это никогда не становится проще,
Но я учусь жить с этим,
И я не могу сломить эту привычку,
Я не могу сказать тебе, что случилось.
Я хочу, чтобы ты заметил, что я уже ушел,
И мне больше нечего тебе дать,
Но я все еще продолжаю.
Не надо писать,
Я уже ушел.
Не надо писать,
Я уже ушел.
Я перешел черту из этой жизни, которую нашел.
У меня есть много вещей, чтобы сказать,
Но слова меняются, когда я их пишу,
И мне нужно перевернуть еще одну страницу,
И я не могу продолжать разрывать свое сердце вот так.
Такая тонкая бумага, я двигаюсь дальше.
Так что, пожалуйста, перестань просить меня остаться.
Мы оба знаем, что я уже
И не могу избавиться от этой привычки,
Я не могу сказать тебе, что не так.
Я хочу, чтобы ты заметил,
Что я уже ушел,
И мне больше нечего тебе дать,
Но я все еще продолжаю.
Не надо писать,
Я уже ушел.
Не надо писать,
Я уже ушел.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы