Mijn moeder had een broertje, dat was mijn ome Jan
En elke zondagmiddag kwam die altijd effe an
Hij hield niet van familie, van kind’ren hield 'ie wel
Hij bleef z’n hele leven 'n echte vrijgezel
Ik kreeg van ome Jan ineens m’n allereerste fiets
Hij zei «die is voor jou, mop» en verdween weer in het niets
Thuis was 't echt geen vetpot, 't was altijd feest
Want iedereen was blij als ome Jan weer was geweest
Want we gingen op vakantie van het geld van ome Jan
En niemand leek te weten hoe die aan die centen kwam
Dat kon ons weinig schelen dus we namen het ervan
Niks te klagen
Niet naar vragen
Wat hebben we plezier gehad van ome Jan z’n geld
En daarom was ook iedereen enorm op hem gesteld
En waar hij 't vandaan had heeft nog niemand ons verteld
O die lieve ome Jan!
Toen ik wat ouder werd kreeg ik al snel een baan
En 't werd voor mij een raadsel hoe m’n oom dat had gedaan
Hij had geen baan of erfenis en zat maar voor de buis
Dat zag ik als ik langs reed, op weg van werk naar huis
't Viel me op dat ome Jan zich toch wel vreemd gedroeg
Je zag hem nooit met vrienden of gezellig in de kroeg
Hij kwam steeds minder vaak, maar het was altijd prijs
Want als 'ie dan ook langs kwam, dan konden we op reis
Nu heb ik maanden niets gehoord en ben naar hem op zoek
Ik vind 'm in een kamertje, verloren in een boek
En dan vertelt 'ie zijn verhaal, onthult 'ie zijn geheim
Hoe die 't voor mekaar kreeg, zo’n goeie oom te zijn
Wanneer ik 'm vertel dat ik echt heel veel van 'm hou
Krijgt 'ie tranen in z’n ogen en hij toont opeens berouw
't Wordt wel even wennen voor ons allebei
Aan die stalen tralies tussen ome Jan en mij
O die lieve ome Jan
O die lieve ome Jan
O die lieve ome Jan
O die lieve ome Jan
Перевод песни Ome Jan
У моей матери был младший брат, это был мой дядя Ян.
И каждый воскресный день он всегда приходил,
Ему не нравилась семья, ему нравились дети.
Он был холостяком всю свою жизнь.
Дядя Ян внезапно подарил мне мой самый первый велосипед.
Он сказал: "это для тебя, детка" И снова растворился в воздухе.
Дома ничего особенного, всегда была вечеринка.
Потому что все были бы счастливы, если бы дядя Ян вернулся.
Потому что мы ушли в отпуск от денег дяди Яна,
И никто, казалось, не знал, откуда у него деньги.
Нам было все равно, поэтому мы приняли это как должное.
Не на что жаловаться.
Не спрашивай.
Как мы наслаждались деньгами дяди Яна,
И поэтому все так любили его.
И никто не сказал нам, где он ее взял.
О, милый дядя Джен!
Когда я повзрослел, я вскоре нашел работу.
И для меня стало загадкой, как это сделал мой дядя.
У него не было работы, у него не было наследства, и он просто сидел перед телевизором.
Я видел это по дороге домой с работы.
В конце концов, я заметил, что дядя Ян вел себя странно.
Ты никогда не видела его с друзьями или уютным в пабе.
Он приходил все реже и реже, но это всегда была цена.
Потому что если бы он появился, мы могли бы отправиться в путешествие.
Теперь я не слышала о нем уже несколько месяцев, и я ищу его.
Я нашел его в комнате, потерянного в книге.
А потом он рассказывает свою историю, раскрывает свою тайну.
Как ему удалось быть таким хорошим дядей,
Когда я говорю ему, что люблю его очень сильно?
У него слезы на глазах, и вдруг он раскаивается,
что нам обоим придется привыкнуть.
На этих стальных прутьях между мной и дядей Яном,
О, милый дядя Ян.
О, милый дядя Джен.
О, милый дядя Джен.
О, милый дядя Джен.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы