Текст песни O Namoro (Sérgio Godinho) с переводом

Mandei-lhe uma carta

Em papel perfumado

E com letra bonita

Eu disse ela tinha

Um sorriso luminoso

Tão triste e gaiato

Como o sol de Novembro

Brincando de artista

Nas acácias floridas

Na fímbria do mar

Sua pele macia

Era suma-uma

Sua pele macia

Cheirando a rosas

Seus seios laranja

Laranja do Loge

Eu mandei-lhe essa carta

E ela disse que não

Mandei-lhe um cartão

Que o amigo maninho tipografou

'por ti sofre o meu coração'

Num canto 'sim'

Noutro canto 'não'

E ela o canto do 'não'

Dobrou

Mandei-lhe um recado

Pela Zefa do sete

Pedindo e rogando

De joelhos no chão

Pela Sra do Cabo

Pela Sta Efigénia

Me desse a ventura

Do seu namoro

E ela disse que não

Mandei à Vó Xica

Quimbanda de fama

A areia da marca

Que o seu pé deixou

Para que fizesse um feitiço

Bem forte e seguro

E dele nascesse

Um amor como o meu

E o feitiço falhou

Andei barbado

Sujo e descalço

Como um monangamba

Procuraram por mim

Não viu ai não viu

Não viu Benjamim

E perdido me deram

No morro da Samba

Para me distrair

Levaram-me ao baile

Do Sr. Januário

Mas ela lá estava

Num canto a rir

Contando o meu caso

Às moças mais lindas

Do bairro operário

Tocaram a rumba

E dancei com ela

E num passo maluco

Voámos na sala

Qual uma estrela

Riscando o céu

E a malta gritou

'Aí Benjamim'

Olhei-a nos olhos

Sorriu para mim

Pedi-lhe um beijo

Lá lá lá lá lá

Lá lá lá lá lá

E ela disse que sim

E ela disse que sim

E ela disse que sim

Перевод песни O Namoro