Текст песни O Homem Fantasma (Sérgio Godinho) с переводом

Eu sou o homem-fantasma

Vejo tudo sem ser visto

Eu sou um justiceiro

Com um disfarce sinistro

Eu meto medo aos que nos vêm

Com falinhas falsas

E treme-lhes a dentadura

Cai-lhes as calças

Eu sou o homem fantasma

E estou em toda a parte

Voar para alguns é profissão

Para mim é uma arte

Mas para ver o meu bairro

Eu não preciso de asas

Muito prédio a crescer

E muita gente sem casas

Nunca descansa

O homem-fantasma

E a gente espanta-se

E a gente pasma

Quando respira fundo

O homem-fantasma

Nunca é de alívio

Quando muito será de asma

Eu sou o homem-fantasma

E estive num hospital

Há lá quem morra

Tanto da cura como do mal

E os donos da medicina

Gritaram: Aí, o homem-fantasma!

Depressa, uma seringa

Um bisturi, um cataplasma!

Eu sou o homem-fantasma

E como vidro transparente

Eu sento-me aos jantares

E ninguém me pressente

E dizem: tal e coisa

E coisa e tal e vice e versa

E o que lá fora era discurso

Cá dentro é conversa

Nunca descansa

O homem-fantasma

E a gente espanta-se

E a gente pasma

Quando respira fundo

O homem-fantasma

Nunca é de alívio

Quando muito será de asma

Eu sou o homem-fantasma

Combatente infatigável

Mas atenção que até eu

Posso ser creticável

Se depois do que eu digo

E denuncio e reclamo

Eu voltar para casa

E em casa eu for um tirano

Nunca descansa

O homem-fantasma

E a gente espanta-se

E a gente pasma

Quando respira fundo

O homem-fantasma

Nunca é de alívio

Quando muito será de asma

Nunca descansa

O homem-fantasma

E a gente espanta-se

E a gente pasma

Quando respira fundo

O homem-fantasma

Nunca é de alívio

Quando muito será de asma

Eu sou o homem-fantasma

Vejo tudo sem ser visto

E já espreitei para dentro

Da carteira de um ministro

E vi fotografias

De um passado duvidoso

E outras mais recentes

Dele todo vaidoso

Eu sou o homem-fantasma

Justiceiro imortal

Eu vou de norte a sul

Da montanha ao litoral

E enquanto a luz e a água

Vão para a vila e para a cidade

Para aldeia vão jornais da tarde

E boa vontade

Nunca descansa

O homem-fantasma

E a gente espanta-se

E a gente pasma

Quando respira fundo

O homem-fantasma

Nunca é de alívio

Quando muito será de asma

Перевод песни O Homem Fantasma