lying awake in the blue of her bedroom
he knew very well that he wasn’t the first
don’t say he’s the best, he will never believe you
just say, gabriela, he wasn’t the worst
suddenly foolish at five in the morning
but he was no fool when he followed her home
every move that she made was a warning
the grace of a woman who’s happy alone
wearing the smile of a debutante’s daughter
wearing that dress, just as subtle as sin
he came to her like a lamb to the slaughter and
o, gabriela, he’d do it again
he’s in no hurry to come to his senses
cus he went so gently into that good night
out with the evening went all his defenses
said, «here is my heart, do whatever you like.»
it’s dawn in the garden, the birds are all singing
and conjuring up the regrets of the night
the sun is a reprimand morning is bringing
but baptizing both of their bodies in light
she is a glory of sleepy irreverence
he is a leaf at the dawn of the fall
but don’t say your sorry he’ll never believe you
o, gabriela say nothing at all
Перевод песни O, Gabriela
лежа без сна в синеве ее спальни,
он прекрасно знал, что он не первый,
не говори, что он лучший, он никогда не поверит тебе.
просто скажи, Габриэла, он не был худшим.
внезапно глупый в пять утра,
но он не был дураком, когда следовал за ее домом,
каждое ее движение было предупреждением
о милости женщины, которая счастлива в одиночестве,
с улыбкой дочери дебютантки,
носящей это платье, столь же тонкое, как грех.
он пришел к ней, как ягненок на бойню, и
о, Габриэла, он сделал бы это снова.
он не спешит приходить в себя,
потому что он так нежно вошел в ту добрую ночь,
с наступлением вечера все его защита
сказала: "Вот мое сердце, делай все, что хочешь"
, рассвет в саду, все птицы поют
и вызывают сожаления ночи.
солнце-это выговор, который приносит утро,
но крещение обоих их тел в свете,
она-слава сонного непочтения.
он-лист на заре осени,
но не извиняйся, он никогда тебе не поверит.
о, Габриэла, ничего не говори.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы