Текст песни O Fado da Sereia (Amélia Muge) с переводом

Serei, serei a sereia

A do pescoço doirado

Que no fio da sua voz

Te arrastava para o largo?

Serei, serei a donzela

Que em teu desejo aparecia

Sempre que à noite acordavas

Contra uma cama vazia?

Ai, ai, marujo, mareante

Porque te foste encerrar

Num barco à prova de encanto

Num barco à prova de mar?

Já das rotas me apagaste

E já o teu olhar não vê

Minha garganta nas rendas

Que me vestia a maré

Quem me tivera avisado

Que o amor de um marinheiro

É como os vícios do mar

É como o mar traiçoeiro

Que me deixavas trocada

Por mulheres que a terra dá

Mulheres de pernas cobertas

Por balões de tafetá

Ai tem, cautela, marinheiro

Que o mar é coisa ruim

E o amor de uma sereia

Não vai acabar-se assim

Que hás-de vir de novo à rede

De um amor que engana e mata

Que, à vista deste, outro amor

É cinza à vista da prata

Ai quem me dera que em vez

De filha do mar, me achasse

Rapariguinha solteira

Que nesse mar se afogasse

Ai quem me dera que em vez

De cantadeira do mar

Fosse eu mulher de viela

Para ainda me ouvires cantar

Перевод песни O Fado da Sereia