Текст песни O Dono do Tempo (Face Cruel) с переводом

Todo dia, o mesmo horário: 4−0-1 é o meu itinerário

A mesma lotação, lotada de solidão

Companheira da aflição que sufoca meu coração

Eu, um simples cidadão, um imigrante nordestino

Infelizmente, só eu e meu filho

Fiquei viúvo, vendi tudo e vim pra cá

Com a ilusão de que o Sudeste é o lugar

Pra ficar rico? Aham! Sei que não dá

Eu só queria ver meu filho estudar, talvez se formar

Quem sabe ser doutor, que foi o que faltou quando a mãe dele nos deixou

3000 mil quilômetros fugindo dessa dor, mas de nada adiantou

Olha pra mim, o que eu sou: simplesmente refém do meu destino

Não reconheço nem mesmo o meu menino

Um estranho no ninho, assim é meu filho

A tal da droga é mesmo coisa do diabo

Vivemos juntos, porém separados

O abismo do crack é um obstáculo difícil de transpor

Mas tenho fé no meu senhor

Eu consigo atravessar, olho pra lá

Vejo os brinquedos, começo a me lembrar

Daquela cena: ele brincando no sofá

Com seu carrinho vermelho daqueles de bombeiro

Pra que bombeiro, irmão?

Se não há nada nesse mundo capaz de apagar

Quando a saudade vira fogo e começa a queimar

Se eu tivesse o talento, se eu fosse o dono do tempo

Eu mudaria tudo que já foi pra ser assim: outra vez nós dois

Quando ser outra vez nós dois

Vai chover pingos de amor

Pai, que saudades eu sinto

O tempo tem hora que é inimigo

Eu vejo as crianças, as pessoas, o mundo

Fico parado imaginando o futuro

Aqui é obscuro, ninguém é ninguém

Só a pedra de crack me faz bem

Eu, mal pra ser sincero já nem sei ao certo

Só sei que faço parte desse inferno

É difícil, pra mim é complicado, ser escravo, servo do Diabo

Trocar a noite pelo dia e vice-versa

Pintar com sangue maldade na tela da vida

Pai, o senhor não imagina o que é overdose de cocaína

Como são as pessoas sentindo pena de você

Única regra: matar ou morrer

Sobreviver viciado é difícil

Amor? Hã! Impossível

Não tenho compaixão, veja bem, por ninguém

Pela droga já roubei, já matei

Já fiz mãe chorar, já chorei por dentro

Fazer o que, truta, é, só lamento

Pai, me perdoa eu não quis jamais te fazer infeliz

Eu tô olhando a sua foto na carteira

No coração a mágoa, a tristeza

O rancor, o ódio, o medo, eu não sei

Talvez o amor pra me fazer um bem

Se eu tivesse, enfim, o talento

Se eu fosse, se pá, o dono do tempo

Eu mudaria tudo que já foi pra ser outra vez nós dois

Outra vez nós dois; pai, outra vez nós dois

Quando ser

Outra vez nós dois

Vai chover pingos de amor

Desesperado, não sei mais o que faço

Meu filho desandado, dentro do barraco, só desgraça

Até a aliança da sua mãe virou fumaça

Segundo domingo de maio comemorou tendo um ataque seguido de desmaio

Meu peito arde, quantos moleques se matando pelo crack

E os traficantes nas mansões, nos Audis

Eu me refiro a alta patente, não a gente da minha gente

Os guerreiros sobreviventes, soldados do morro, estilo Zorro

Defendendo seu reino, seu lar

O capitalismo, consumismo leva o homem a matar

Então, vou confessar, tô disposto a mergulhar

Vou acender uma pedra e viajar pro mesmo lugar onde meu filho está

Quem sabe assim ele consiga entender que eu tô com ele pra viver ou morrer

Que eu tô com ele, irmão; que eu tô com ele pra viver ou morrer

Meu Deus, por favor, o que é que é isso?

Me sinto um monstro, um lixo em ver o meu pai nesse estado agonizando, alucinado

Me olhando e chorando, dizendo pra não esquecer que me ama

Eu sinto um nó na garganta

Meu corpo treme eu já não me controlo

No olhar lágrimas, remorso

A minha mente entra em colapso profundo

Meu filho, «eu te amo acima de tudo»

Palavra repetida que me toca

Nesse momento eu sinto nojo da droga

Liberto pelo pai em todos os sentidos

Não prevalece sobre mim o inimigo

Vamos embora, pai, o senhor me salvou

No coração acabou o meu rancor

Vamos ser outra vez nós dois

Pra chover pingos de amor

Só nós dois pra chover pingos de amor

Quando ser outra vez nós dois

Vai chover pingos de amor

Перевод песни O Dono do Tempo