I took for granted the simplest joys of life
Smiles always came after tears
Day after day, year into year
All those pleasures i knew
Are no longer true
For
Once i believed that with april came spring
And the songs a young lover would sing
Well, here it is april
But there’s no sign of spring
Why was i fooled by the old standard rule
That with roses there must be perfume
Well, here are the roses
But there is no perfume
Like the leaves that kiss the trees goodbye
To grace the fallen snow
Foolish i kissed my heart good bye
And like the leaves if find the snow is cold
Once i believed that no sad songs i’d sing
Now the goddess of love’s had her fling
She took away my love
And left no sign of spring
Перевод песни Once I Believed
Я принял как должное простейшие радости жизни.
Улыбки всегда приходили после слез
День за днем, год за годом.
Все те удовольствия, что я знал,
Больше не верны.
Когда-то я верил, что с апрелем наступит весна,
И песни будут петь молодые возлюбленные.
Что ж, это апрель,
Но нет никаких признаков весны.
Почему меня одурачило старое стандартное правило,
Что с розами должны быть духи?
Что ж, вот розы,
Но нет духов,
Как листья, которые целуют деревья, прощаются
С грацией упавшего снега.
Глупая, я поцеловала свое сердце на прощание.
И как листья, если найти снег холодно.
Однажды я поверил, что не буду петь грустных песен.
Теперь богиня любви бросила ее.
Она забрала мою любовь
И не оставила ни следа весны.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы