In those 6 years, and a trillion years before that,
I was floating up in space
All light and bliss and orbit,
No grief or hurt or bitterness, all poetry
And no language, not a single need
For words like forgiveness.
I was up there making snow angels
In the star dust
When i glanced down and saw you on a playground
Shy as a comet, chewing on your hair.
I turned to the Milky Way and said
I found her. Get me down there.
The first time we were face to face
It was a Sunday in New Orleans.
Holy as you are, i’m pretty certain
You were high as a kite. And i wanted to be the key
Tied the end of that string catching all of your electricity.
When I finally got the nerve to kiss you
We were in the Colorado desert
Beneath the same night sky
You would point to the months later and say, Baby,
We could make any of those specks of light
The Big Dipper if we drew the lines right.
I suppose it was all that possibility
That made us both so bad at actually knowing
Where to draw the line.
Me, running down the street chasing your taxi,
Crying at the top of my lungs. I mean
The absolute rooftop of my skyscraper lungs.
You deboarding the airplane
With your suitcase still on it,
Racing back home to find my heart
A burning piano.
We were never easy
We never slept like rocks
Without worrying we would wake like volcanos?
We could be so explosive
I started thinking a good day is a slow burn.
But then we would start talking about the ocean
I remember how the salt curled your hair,
Or how you blushed in the kitchen
When the radio show
On the stereo started making you cry.
I got so desperate to learn
How people reach each other
I couldn’t stop running around
Cursing our city for the day it started burying
The telephone wires underground.
For that crushing first fight
When we spent all night trying to gather the wine
Back into the grape
For every promise we broke
Like bread in hopes of feeding ourselves better
The last time I watched you paint your toenails in my bed
I remember the first time I heard someone say
half the stars we see in the sky are already dead
Maybe that’s what happened
Maybe we were already gone
Before we ever met
Перевод песни Orbit
За эти шесть лет и триллион лет до этого
Я парил в космосе,
Весь свет и блаженство, и орбита,
Ни горя, ни боли, ни горечи, ни поэзии,
Ни языка, ни единого
Слова, подобного прощению.
Я делал снежных ангелов
В звездной пыли.
Когда я взглянул вниз и увидел тебя на детской площадке,
Застенчивой, как комета, жевающей твои волосы.
Я повернулся к Млечному Пути и сказал,
Что нашел ее.
В первый раз мы встретились лицом к лицу
В воскресенье в Новом Орлеане.
Свято, как бы ты ни был, я почти уверен,
Что ты был под кайфом, и я хотел быть ключом,
Привязанным к концу этой веревки, ловящей все твое электричество.
Когда я наконец-то набрался смелости поцеловать тебя.
Мы были в пустыне Колорадо,
Под тем же ночным небом,
На которое ты укажешь через несколько месяцев, и скажешь: "детка,
Мы могли бы сделать любую из этих частичек света
Большой Ковш, если бы правильно нарисовали линии.
Я полагаю, что именно такая возможность
Сделала нас обоих такими плохими, зная,
Где провести черту.
Я бегу по улице, гоняясь за твоим такси,
Плачу на вершине легких, я имею
В виду абсолютную крышу легких моего небоскреба.
Ты высаживаешься из самолета
С чемоданом, который все еще на нем,
Мчишься домой, чтобы найти в моем сердце
Горящее пианино.
Нам всегда было нелегко.
Мы никогда не спали, как скалы,
Не беспокоясь, что проснемся, как вулканы?
Мы могли бы быть такими взрывоопасными,
Я начал думать, что хороший день-это медленный ожог.
Но потом мы бы начали говорить об океане.
Я помню, как соль завила твои волосы,
Или как ты покраснела на кухне,
Когда радио-шоу
На стерео заставило тебя плакать.
Я так отчаянно хотел узнать,
Как люди достигают друг друга.
Я не мог перестать бегать,
Проклиная наш город в тот день, когда он начал хоронить
Телефонные провода под землей.
За тот сокрушительный первый бой,
Когда мы провели всю ночь, пытаясь собрать вино
Обратно в виноград,
За каждое обещание, которое мы нарушили,
Как хлеб, в надежде лучше накормить себя
В последний раз, когда я видел, как ты красила ногти на ногах в моей постели.
Я помню, как впервые услышал, как кто-то сказал,
что половина звезд, которые мы видим в небе, уже мертвы.
Может, так и случилось?
Может быть, мы уже ушли
До нашей встречи.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы