My girl remembers every single one of my mistakes
But she never gives me any crap for them right away
She just saves them up
For a time when she screws up
Then she pulls out one of mine and shoves it back in my face
I’ll say «honey why did you tape over my shows»
She’ll say «two years ago you were mean to me at a party.»
I’ll say «babe did you remember to pay the cable.»
She’ll say «your ex called last week so don’t even start.»
She didn’t say a word at the time
She just filed it away in her mind
She saved it up to use against me someday
You see if I screw up I’d rather hear about it right away
'Cause I know she’s lying when she says «it's okay»
I’m filled with dread she’s filled with glee
'Cause we both know she’s got something on me
And there’s no way in hell I won’t hear about this someday
I’ll say «honey did you make those reservations?»
She says «I was thinking of the time you let the cat out.»
I’ll say «darling do you know anything about that dent in my car?»
«It probably happened the night of your friend’s bachelor party.»
But you said it was okay if I went
And we didn’t even have this car then
Oh I see you saved it up so you could use it against me someday
'Cause when she screws up she can’t stand the feeling
So she pulls out one of my old goofs and says, «now we’re even.»
It doesn’t make sense but it makes her feel better
Hell sometimes she uses stuff I did before I even met her
'Cause my girl never forgets
Now I found a way to keep her from saving up all of my crimes
When she screws up I just screw up bigger at the same time
If it’s all about evening out
I’ll give her something to be even about
Then I won’t have to wonder when she’s gonna scream and whine
I’ll say «honey I see you bounced a check
And by the way, I hate your mother
And it’s cool that you broke one of our TVs
'Cause I just smashed the other.»
I won’t take it anymore
I won’t let you keep score
You can’t save it up to use against me someday
'Cause when she screws up she can’t take the feeling
So she pulls out one of my old goofs and says «now we’re even»
She pretends that she’s mad and she acts like she hates me
But she just uses her emotions to manipulate me
It’s all about deception and it’s all about distortion
If she used her memory for good she could make a fortune
'Cause my girl never forgets
Перевод песни Never Forgets
Моя девушка помнит каждую из моих ошибок,
Но она никогда не дает мне дерьмо для них сразу,
Она просто сохраняет их
На время, когда она облажается,
А затем вытаскивает одну из моих и засовывает мне в лицо.
Я скажу: "милая, почему ты записала мои шоу?»
Она скажет: "два года назад ты был груб со мной на вечеринке"»
Я скажу:»детка, ты не забыла заплатить за кабель?"
Она скажет: "твоя бывшая звонила на прошлой неделе, так что даже не начинай"»
Она не сказала ни слова в то время.
Она просто хранила это в своих мыслях,
Она сохранила это, чтобы однажды использовать против меня.
Видишь ли, если я облажаюсь, я бы предпочел услышать об этом прямо сейчас,
потому что я знаю, что она лжет, когда говорит: "все в порядке"»
Я полон страха, она полна радости,
потому что мы оба знаем, что у нее есть что-то на меня,
И ни за что в аду я не услышу об этом когда-нибудь.
Я скажу:»милая, ты уже сделала заказ?"
Она говорит « "Я думал о том времени, когда ты выпустила кошку"»
Я скажу: "Дорогая, ты знаешь что-нибудь об этой вмятине в моей машине? "
"это, наверное, случилось в ночь холостяцкой вечеринки твоего друга"
, но ты сказала, что все в порядке, если я уйду,
И у нас даже не будет этой машины.
О, я вижу, ты спас его, чтобы однажды использовать против меня.
Потому что, когда она облажалась, она не выносит этого чувства,
Поэтому она вытаскивает одного из моих старых дураков и говорит: "Теперь мы квиты".
Это не имеет смысла, но это заставляет ее чувствовать себя лучше»
Черт возьми, иногда она использует то, что я делал до того, как я встретил ее,
потому что моя девушка никогда не забывает.
Теперь я нашел способ уберечь ее от всех моих преступлений,
Когда она напортачила, я просто напортачил еще больше.
Если все дело в вечернем свидании,
Я дам ей хоть что-то, о
Чем можно будет забыть, тогда мне не придется гадать, когда она будет кричать и скулить.
Я скажу: «Милый, я вижу, ты заплатил чек,
И, кстати, я ненавижу твою мать,
И это круто, что ты сломал один из наших телевизоров,
потому что я только что разбил другой».
Я больше этого не вынесу.
Я не позволю тебе вести счет.
Ты не можешь сохранить это, чтобы однажды использовать против меня.
Потому что, когда она облажалась, она не может принять это чувство,
Поэтому она вытаскивает одного из моих старых дураков и говорит: "Теперь мы даже"
, она притворяется, что она злится, и ведет себя так, будто ненавидит меня,
Но она просто использует свои эмоции, чтобы манипулировать мной.
Все дело в обмане, и все дело в искажении,
Если бы она использовала свою память навсегда, она могла бы сколотить
состояние, потому что моя девушка никогда не забудет.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы