Текст песни Nervenfieber (Oberer Totpunkt) с переводом

Später hieß es, es war das Nervenfieber

Aber das war es nicht

Die einfachen Erklärungen sind nie die, die zutreffen. Nur einfache Geister

lassen sich von einfachen Gedanken einlullen

Es fing an, als sie die ersten Hinweise wahrnahm, die auf sein Doppelleben

deuteten. Als sie begann, genauer hinzusehen, fragte sie sich, warum sie es

nicht schon viel eher bemerkt hatte

Wahrscheinlich hatte sie es nicht sehen wollen

Von nun an schärfte sie ihre Aufmerksamkeit. Sie spielte weiterhin die

Unbedarfte, aber sie begann ihn zu überprüfen. Auf ihre Art

Sie übte ihre Sinne, bis sie nach und nach eine übermenschliche Perfektion

erlangte. Sein Atem, sein Körpergeruch oder der Duft, den seine Kleidung

verströmte, verrieten ihr Dinge, die seine Zunge nie offenbart hätte

So erfuhr sie, dass er in den Teehäusern und Opiumhöhlen eine andere Identität

pflegte, dass man ihn dort kannte, wusste, wie er verwöhnt werden wollte.

Sie war hin und hergerissen zwischen Faszination und Abscheu

Nachts wälzte sie sich in ihrem Bett, fand keinen Schlaf. Brauchte keinen

Schlaf mehr, keine Nahrung. Ihr Körper schöpfte Energie allein aus ihrer

geistigen Kraft

Ihre fiebrig gesteigerte Hellsichtigkeit offenbarte ihr, wo er sich aufhielt,

was er tat, mit wem er sich traf

Worüber er sprach

Sie hörte seine Stimme so klar und deutlich in ihrem Kopf, dass sie sich ins

Gespräch hätte einschalten können! Schließlich war sie sogar imstande,

seine Gedanken zu lesen, ganz gleich wo er sich aufhielt

Das ging eine Weile so. Bis sie ihn zur Rede stellte. Natürlich stritt er alles

ab, das hatte sie nicht anders erwartet. Doch selbst noch als sie ihn mit

glühenden Kohlen malträtierte, blieb er bei seiner verlogenen Version der

Wahrheit. Während sie doch das Gegenteil in seinen Gedanken lesen konnte!

Wie er flehte, um Gnade, die er ihr nie hatte gewähren wollen, wenn er sie

hinterging

Wie sie sich besudelt fühlte von der Wortschlacke, die aus seinem Mund troff,

seinen Lügen

Als sie sich entschloss, ihn nicht zu töten, sondern ihn sich selbst zu

überlassen, dort im Keller, im Waldhaus, angekettet und mit nur einem Blechnapf

voll brackigen Wassers, geschah dies im vollen Bewusstsein, dass unverdient

gewährte Gnade wahre Macht offenbart

Die Schreie seiner Gedanken hallten noch lange in ihrem Kopf wider

Das Flehen

Das Winseln

Sie konnte hören wie sein Herz in verzweifelter Raserei in seiner Brust

hämmerte, wie sein Blut kochte

Wie sein Atem verging

Am Ende stand sie vor dem Spiegel in ihrem Schlafzimmer, eine große Schere in

der Hand. Stille in ihrem Kopf

Sie musste sich auf ihre letzte Aufgabe zum Abschluss dieses Kapitels

konzentrieren: Das Auge, auf dem sie viel zu lange blind gewesen war,

forderte Strafe

Перевод песни Nervenfieber