Текст песни Nativa (Rui Veloso) с переводом

Sorriste-me junto ao rio

Quando de febre eu morria

Entre delirio palustres

E suores me consumia

Eu ardia em fogo lento

Quando me deste agasalho

Passaste em mim um umguento

Muito mais fresco do que orvalho

Redimiste-me nativa

As penas do meu regredo

Mantiveste a minha alma vida

Porti voltei a ser ledo

Adorei deus em eresia

Dei-lhe outra façe sagrada

E a nossa volta no chao

Foi crescendo uma erva mestiçada

Deste-me conchas do mar

E um sorriso na boca

E eu nada tinha pra dar

Que se comparasse em troca

Dei-te os ferros da razão

Dei-te o valor do metal

O castigo e o perdão

E a gramática do mal

Dei-te a dor no crucifixo

Dei-te a cinza do prazer

Se não fosse eu era outro

E antes eu do que um qualquer

Dei-te a minha lingua mãe

Na tardes desse vagar

O meu bem mais precioso

Que eu tinha pra te dar

E esse meu falar antigo

De branco fez-se mulato

Um dialecto criolo

Um visso novo no mato

Перевод песни Nativa