Текст песни Née Elle (Sinsémilia) с переводом

Vers1

Depuis des générations et des générations

Depuis les prémices des premières civilisations

Une majorité qui n’en est pas une, impose sa domination

A une minorité qui n’en est pas une, mais subit l’oppression

D’un apartheid sans couleur, sans frontières sa nation

Et dont l’on est si loin de l’abolition

Elle connaît la situation

Ne se berce pas d’illusions

Sans parler de soumission

Elle s’est fait une raison

Ref:

Elle est née Elle

Elle n’est pas Lui

Vers2:

De tous les maux les religions les ont désignées coupables

Mêmes des erreurs de l’homme elles sont tenues responsables

Fables, à la mauvaise foi palpable

Ces hommes punissent la femme de leur propre instinct bestial

Car si le sexe est bisness dites moi quels en sont les clients

Dans les histoires d’inceste dites moi combien accusent la maman

Dans les procès pour viol quel est le sexe des délinquants

Ces faits divers parlent d’eux mêmes et pour l’homme sont accablants

Mais les clichés persistent bien qu'étant d’un autre temps

Elle connaît la situation

Ne se berce pas d’illusions

Sans parler de soumission

Elle s’est fait une raison

Ref: Elle est née Elle

Elle n’est pas Lui

Vers3:

Même au pays des droits de l’homme ceux d’la femme restent bafoués

Le nier ç'est nier la réalité

Regarde: elle a les mêmes diplômes que lui, les mêmes capacités

Mais elle finit assistante quand il finit PDG

Et si la vie lui accorde le même métier

Les statistiques le montrent la femme reste moins payée

Des exemples comme ça y en a plein notre société

Et ç'est encore pire dans les mentalités

Y a des domaines où on risque pas d’voter la parité

Pas d’panique les taches ménagères restent leur propriété

Et j’te parle pas d’sexualité tant flag est l’inégalité

Entre un play boy respecté et une femme qui se fait insulter

Machiste notre société telle est la vérité

Sexiste

Elle connaît la situation

Ne se berce pas d’illusions

Sans parler de soumission

Elle s’est fait une raison

Перевод песни Née Elle