Текст песни My Yiddishe Momme (Jan Peerce) с переводом

Я должен быть благодарен за то, что у меня была хорошая доля,

И когда я сижу здесь, не выходя из своего уютного стула,

Мое воображение приводит меня в скромный Ист-сайдский дом

На три полета сзади, туда, где прошли мои детские дни.

Это не было похоже на рай, но в середине грязи и все такое.

Там сидел самый милый ангел, которого я с любовью называю

Своей мамочкой йиддише, она нужна мне больше, чем когда-либо.

Моя мама йиддише, я хотел бы поцеловать этот морщинистый лоб,

Я жажду снова держать ее за руки, как и в прошлые дни,

И просить ее простить меня за то, что я сделал, что заставило ее плакать.

Как мало было ее удовольствий, она никогда не заботилась о стилях моды,

Ее драгоценности и сокровища, которые она нашла в улыбках своего ребенка.

О, я знаю, что я в долгу

Перед этой дорогой маленькой леди, такой старой и серой,

Перед моей замечательной мамочкой йиддише.

Моя мама йиддише, она нужна мне больше, чем когда-либо сейчас.

Моя мама йиддише, я хотел бы поцеловать этот морщинистый лоб,

Я жажду снова держать ее за руки, как и в прошлые дни,

И просить ее простить меня за то, что я сделал, что заставило ее плакать.

Как мало было ее удовольствий, она никогда не заботилась о стилях моды,

Ее драгоценности и сокровища, которые она нашла в улыбках своего ребенка.

О, я знаю, что я в долгу

Перед этой дорогой маленькой леди, такой старой и серой,

Перед моей замечательной мамочкой йиддише.