Ask me for a moment to reflect
And I will tell you where I was when you went down
Show me where the lines can reconnect
And I will parallelogram you to the ground
There’s no sound like falling down
And the mineshaft’s pretty deep
There’s no mattress, no soft ground
And no film treatment for my life as a creep
People try to put you in a book
The words look good in black and white, I guess they should
Gazing from the cliffs, you overlook
The road that separates the future from the woods
There’s no town like safe and sound
And the walls are smooth and steep
There’s no mattress, no soft ground
And no film treatment for my life as a creep
I just hope one day you’ll understand I’m not supremely evil
And I can be better than I am
You can take your guns to town or run
But there is no forbidden planet far enough
The slasher knows you’ll trip over a tree trunk
But you still wander off alone no matter what
There’s no end like safe and sound
And no beauty like asleep
There’s no mattress, no soft ground
And no film treatment for my life as a creep
And no film treatment for my life as a creep
And no film treatment for my life as a creep
Перевод песни My Life as a Creep
Попроси меня на мгновение поразмышлять,
И я скажу тебе, где я был, когда ты спустился,
Покажи мне, где линии могут снова
Соединиться, и я проведу параллелограмм тебя на землю.
Нет ни звука, похожего на падение.
И Шахта довольно глубока.
Там нет матраца, нет мягкой земли
И нет пленочного лечения для моей жизни, как ползучесть.
Люди пытаются поместить тебя в Книгу,
Слова хорошо смотрятся в черно-белом цвете, думаю, они должны.
Глядя со скал, ты смотришь.
Дорога, отделяющая будущее от леса.
Нет такого города, как в целости и сохранности,
И стены гладкие и крутые.
Здесь нет матраса, нет мягкой земли
И нет фильма для моей жизни, как ползучести,
Я просто надеюсь, что однажды ты поймешь, что я не в высшей степени злой,
И я могу быть лучше, чем я,
Ты можешь взять свое оружие в город или убежать,
Но нет достаточно Запретной планеты.
Слэшер знает, что ты споткнешься о ствол дерева,
Но ты все равно блуждаешь в одиночестве, несмотря ни на что.
Нет конца, как в целости и сохранности,
И нет красоты, как во сне.
Там нет матраца, нет мягкой земли
И нет пленочного лечения для моей жизни, как ползучесть,
И нет пленочного лечения для моей жизни, как ползучесть,
И нет пленочного лечения для моей жизни, как ползучесть.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы