Текст песни Mr. Dow Jones (Rui Veloso) с переводом

Andam no ar uns rumores

O meu fax anda alarmado

Diz-se que o choro da Lady Di

Agita muito o mercado

A Cadillac tem o monopólio

Das bicicletas em Pequim

Berlusconi distribui pizzas

Pelas ruas de Bombaim

Desce o marco na Sibéria

Sobe o dólar na Lapónia

E os índios na Amazónia

Compram grupos financeiros

Por um punhado de conchas

A importantes banqueiros

Mr. Dow Jones

Você espirra em Nova Iorque

E lança em crise o planeta

Na cama sinto onda de choque

É o efeito borboleta

O tarô diz que o sol vai cair

Nas malhas da recessão

É a treva do milénio

É a grande depressão

Os pigmeus do Gabão

Compram ações da Durex

Os tuaregues do Saara

Aspergem-se com Laca-Flex

E os lamas do Tibete

Têm no pulso um Rolex

Mr. Dow Jones

Mr. Dow Jones, só vejo Al Capones

Dizem as más línguas nos seus grandes fones

Que nada se endireita quando nasce torto

Que um homem é só homem depois de morto

Tudo me parece bem, tudo me parece normal

Fala-se da maior crise que já se viveu em Portugal

Não sei, não sei

Não sei, não sei

É muita gente, não sei. não sei

Não sei, não sei

Quando nascem os bebés

Em vez de «daddy», dizem «money»

O seu medo é a Casa Branca

Que vai cair nas mãos da Sony

A nova ordem mundial assenta

Em TV, amor e silicone

E se houver guerra, o Bill Clinton

Varre tudo a saxofone

O rio Ganges e o Nilo

São vigiados pela CIA

Madre Teresa em Malibu

Vai pregando o seu estilo

Para que você seja sempre

Um americano tranquilo

Mr. Dow Jones

Перевод песни Mr. Dow Jones