Menage-a-trois, it’s an abattoir
When two and two make three
Eternal triangle, it’s a lover’s tangle
Got to get a new angle on jealousy
If you’re with her. And she’s with you
Then I’ll be all alone…
We’re so liberated, so sophisticated
But love is never free
You go and sleep with her
She’s going to sleep with you
But will she sleep with me
If you’re with her. And she’s with you
Then I’ll be all alone
To cry and go to pieces
Eat my heart out to the bone
You’re so quick to feed
I’m so quick to bleed
And meat is rare tonight
You take another bite
You carve another slice
Somebody’s gonna roast tonight
If you’re with her. And she’s with you
Then I’ll be all alone
To skewer another tender heart
And cut it to the bone
You bit off more than you could chew
You bit off more than you could masticate
You bit off more than you could chew
Three blind mice, three blind mice
See how they run, see how they run
One ran off with the other one’s wife
They cut off their tails with a carving knife
You never saw such a mess in your life
Menage abattoir
Eternal triangle, can’t escape the tangle
Love is never free
Eternal triangle, it’s a lover’s tangle
Got to get a new angle on jealousy
If you’re with her. And she’s with me
And no-one wants to fight
What we’ve got to ask is…
Who sleeps with who… tonight?
Перевод песни Mã©Nage Abattoir
Менаж-а-Труа, это скотобойня,
Когда два и два делают три
Вечных треугольника, это клубок любовника,
Должен получить новый угол ревности.
Если ты с ней, а она с тобой,
Тогда я буду совсем один...
Мы такие раскрепощенные, такие изощренные,
Но любовь никогда не бывает свободной.
Ты идешь и спишь с ней,
Она собирается спать с тобой.
Но будет ли она спать со мной?
Если ты с ней, а она с тобой,
Тогда я буду совсем один,
Чтобы плакать и разлетаться на куски.
Съешь мое сердце до костей,
Ты так быстро его накормишь.
Я так быстро истекаю
Кровью, и мясо сегодня редко.
Ты берешь еще кусочек.
Ты вырезаешь еще один кусочек.
Кто-нибудь сегодня зажарит!
Если ты с ней, а она с тобой,
Тогда я буду совсем один,
Чтобы насадить еще одно нежное сердце
И разрубить его до костей.
Ты откусил больше, чем мог откусить,
Откусил больше, чем мог
Склеить, откусил больше, чем мог проглотить, три слепых мыши, три слепых мыши.
Смотри, Как они бегут, Смотри, Как они бегут.
Один сбежал с женой другого,
Они отрезали себе хвосты резным ножом,
Ты никогда не видел такого беспорядка в своей жизни.
Менаж, скотобойня,
Вечный треугольник, не может избежать путаницы.
Любовь никогда не бывает свободной.
Вечный треугольник, это клубок влюбленных,
Должен получить новый угол ревности.
Если ты с ней, а она со мной,
И никто не хочет драться.
Мы должны спросить...
С кем мы спим, с кем... этой ночью?
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы