Текст песни Mi Aventura por la India (Les Luthiers) с переводом

Era en una tarde de plenilunio

En la selva de Curuzú Cuatiá

Yo paseaba triste con mi jangada

Iba por la tierra arrastrándola

Y ya muy adentro en la selva espesa

La bella indiecita yo descubrí

Me acerqué prendado de su belleza

Y muy dulcemente le dije así:

¡Indieciiiita! cálida y fragante como una flor (como una flor)

¡Indieciiiita! bella y candorosa como una estrella dame tu amor (y a nosotros

también)

¡Indieciiiita! fresca pura y joven, graciosa paloma, tierna y atractiva,

cual flor de ceigo del Paraná (y del Uruguay)

Doncella desnuda que habitas la selva

Tu cuerpo felino de peine y pantera golpea en la sabia de mi cora-zón,

cuando siento tu canto de virgen morena

Graciosa y deseable por que eres ¡Indieciiiita! (PIO PIO, PIO) Me acerqué

temblando por su hermosura

Se acercó y de pronto me sonrió

Me acerque mirándola con ternura (uy, uy, uy)

Y en aquel instante todo ocurrió

Acurrió que:

Ahetuta javé ichupé

Opay peteí bmya

Oívaecué i jyquere

Nimbó rakatú raé

Me fui caminado con mi jangada

Me fui sin siquiera mirar patras

— ¿Cómo te fuiste?

— En la jangada

— No, no la indiecita, ¿que paso?

— Ah, la indiecita, usted quiere detalles

— Si

— Eh, bueno ella estaba allí ¿no?, en la selva

Estaba desnuda, sensual, y se me despertó el indio

— ¡JA JA JA JA!

— No, no, no, no, no, no. Mire, me temo que no me haya entendido,

se despertó el indio que estaba con ella

Tarahuy, flor de lis, pájaro azul

Перевод песни Mi Aventura por la India