Текст песни Mensch ist halt Mensch (die Grimmelshäuser) с переводом

Eines hast du schon früh gemerkt

dass du nicht wie die Anderen bist.

Während sie nur hirnlos lachen

du in deinen Gedanken tief versinkst.

Ist es die Freude ihres Lebens

oder der Zweifel der zum Vorscheint kommt.

Kann Beliebtheit denn so wichtig sein

dass man sich mit Blindheit schützen muss?

Ref:

So wie Menschen halt sind, so wie Menschen halt Leben

gibt es keine Rassen, sie existieren durch ihre Taten.

So wie Menschen halt sind, so wie Menschen halt Leben

gibt es keine Sprachen, sie leben durch ihre Taten.

Du kannst sie nie ändern, du kannst sie nie biegen,

du wirst sie zerbrechen, ihrer Freiheit berauben.

Daran kannst du nichts ändern, daran kannst du nichts drehn,

du musst halt verstehn; Mensch ist halt Mensch.

Ob sie lügen, oder zu der Wahrheit stehen.

Ob sie ihren Idealen Folgen, oder einen eigenen Weg begehn.

Das alles gehört zum Menschen, wie Geburt und Tod.

Lass sie ihr Leben führen, Anpassung ist nur Selbstmord.

Eines hast du schon früh gemerkt

dass dich nicht jeder leiden kann.

Sie versuchen dich zu ändern

doch deine Schwächen machen dich nicht klein.

Deine Schmerzen werden erst dann zu gross

wenn es einer deiner Freunde ist.

Wenn sie dich nicht verstehen

nicht verstehen, dass ein Mensch halt so ist.

Ref.

Hast du jemals ein Kind gesehen, das täglich gequält

von anderen Schülern gemoppt und trotzdem zur Schule geht.

Hast du’s nicht auch bewundert, dass es niemals dann weint

wieviel Stärke, wieviel Mut aus seinem Herzen scheint.

Hast du gehört, wie es zerbricht?

Hast du gespürt, wie seine Seele erstickt?

Перевод песни Mensch ist halt Mensch