Текст песни Mein Ziel (Udo Jürgens) с переводом

Wie gut, wenn die Welt in Bewegung bleibt

Man muß ja nicht gleich auf den Tischen tanzen

Und ich reiß' sicher auch keine Bäume mehr aus

Doch ich will und werde noch welche pflanzen

Es gibt auch kein Leben aus altem Applaus

Wie willst du dein Gestern verbuchen?

Es zählt nur das Heute und jeden Tag neu

Mußt du es wieder versuchen

MEIN ZIEL — Ist immer ein Ziel zu haben

Und endlos weit über Grenzen zu geh’n

MEIN ZIEL — Über die Schatten zu springen

Hinter die Träume zu seh’n

MEIN ZIEL — Kann nur Freiheit und Liebe sein

Was mich ein Leben lang unruhig macht

Ist lähmende Ruhe, gespenstische Stille

Und wenn auch nicht alles gelingen kann

So spür' ich doch: da ist ein Wille

Und nach wie vor will ich hundert Prozent

Will alles verlangen, will alles geben

Mit aufrechtem Gang, nicht schicksalsgebeugt

Nicht das falsche — ich will das richtige Leben!

MEIN ZIEL — Ist immer ein Ziel zu haben

Und endlos weit über Grenzen zu geh’n

MEIN ZIEL — Über die Schatten zu springen

Hinter die Träume zu seh’n

MEIN ZIEL — Kann nur Freiheit und Liebe sein

Stell' doch die Welt und dich selbst auf den Kopf

Warum soll dich das Neue erschrecken?

Versuch', dreimal täglich Kolumbus zu sein

Es gibt noch so viel zu entdecken!

MEIN ZIEL — Ist immer neu zu beginnen

MEIN ZIEL — Ich fühl' es tief in mir drinnen

MEIN ZIEL — Kann nur Freiheit und Liebe sein!

Перевод песни Mein Ziel