Текст песни McCafferty (The Dubliners) с переводом

Когда мне было восемнадцать лет

В армии, я вступал в бой.

Я покинул свой дом с хорошим намерением

Присоединиться к сорок второму полку,

Когда меня отправили на стражу, однажды

Дети солдат вышли поиграть

Из офицерской каюты, пришел мой капитан

И приказал мне взять их имена.

Я взял одно имя вместо трех,

Пренебрегая долгом, они обвинили меня.

Я был прикован к казарме с потерей денег

За то, что выполнял свой долг,

А не заряженным ружьем, я готовился

Застрелить своего капитана на Казарменной площади.

Это был мой капитан, которого я хотел убить,

Но я застрелил своего полковника против своей воли

На суде в Ливерпуле, я стоял

И держал свое мужество, как только мог,

Тогда старый судья сказал: "Теперь Маккафферти

Готовь свою душу к вечности".

У меня не было отца, чтобы принять мое участие.

Нет любящей матери, чтобы разбить ей сердце.

У меня была одна подруга и девушка,

Которая бы отдала свою жизнь за Маккафферти.

Так что давайте, все вы, офицеры, последуйте моему совету

И отнеситесь к своим людям с благопристойностью,

Потому что только ложь и тирания

Сделали убийцу Маккафферти.