Текст песни Man kann sich dran gewöhnen (Frank Schöbel) с переводом

Letzte Woche war die Arbeit wieder schwer

Schon am Montag Korn und Pfefferminzlikör

Denn der Chef gab einen aus, auf seine Scheidung

Fräulein Schmidt trug dazu feierliche Kleidung

Dienstag, Mittwoch war’n Geburtstagsfeiern dran

Und am Donnerstag, da fing der neue an

Die Tafel bog sich, die Feier zog sich

Am Freitag riefen alle Mann

Man kann sich dran gewöhnen

Es ist doch gar nicht schwer

Man will von allem Schönen

Immer noch ein bißchen mehr

Man kann sich dran gewöhnen

Es ist doch gar nicht schwer

Nur manchmal kommt beim Schönen

Ganz schön was hinterher

Neulich war ich wieder einmal beim Friseur

Und der Meister sagte freundlich: «Bitte sehr

Da sind Scheren, da sind Kämme, da liegt’s Messer

Denn mit Selbstbedienung geht ja alles besser!»

Nach dem Schnitt hat mir der Meister gratuliert

Dafür hab' ich ihn zum Dank dann noch rasiert

Er hielt die Hand auf, ich schob zehn Mark drauf

Da rief der Meister ganz gerührt

Man kann sich dran gewöhnen

Es ist doch gar nicht schwer

Man will von allem Schönen

Immer noch ein bißchen mehr

Man kann sich dran gewöhnen

Es ist doch gar nicht schwer

Nur manchmal kommt beim Schönen

Ganz schön was hinterher

In der Schule hat der Lehrer sich geplagt

Denn er wußte nicht, wie man’s am besten sagt

Das kein Mensch auf unsrer Erde existierte

Wenn nicht in der Nacht so mancherlei passierte

Und die Schüler hab’n sich mächtig amüsiert

Denn sie war’n durch Film und Fernsehn informiert

Sie schrien: «Herr Lehrer, mach’s nicht noch schwerer

Denn jeder weiß doch, der’s probiert

Man kann sich dran gewöhnen

Es ist doch gar nicht schwer

Man will von allem Schönen

Immer noch ein bißchen mehr

Man kann sich dran gewöhnen

Es ist doch gar nicht schwer

Nur manchmal kommt beim Schönen

Ganz schön was hinterher

Перевод песни Man kann sich dran gewöhnen