Back in school was when we’d first got acquainted
Crossed paths — nearly fainted
When you told me that your name was
Layla
Hair darker than the night’s sky
Waylak!
Majnoon what a crazy tale
I too often poeticized your eyes
To every passer by
Till it came back to haunt me
As your dad denied
Your hand in mine ñ marriage I was sad to find
Wasn’t written for us in the grand design
Set out for Mecca on Hajj
As I was really on Edge
But no matter how hard I tried
I couldn’t sever our ties
I pledged to your heart
That we would never be apart
As children
But your father had other plans
To find you another man
Until then
You were on house arrest
Sealed in
And I couldn’t bare the pain
Crying a tear’s refrain
Insane
Praying that Id be killed then
I skipped town shameful
Wondering what our world came to
The remorse of Old ways
Divorced of Old times
The source of Old prose and…
(It Blows My Miiiiiind)
Just how strong the memories remain
In a reverie of pain
Insane — Im not fine…
Im yours, however distant you may be!
Intertwined — forever reminded you’re my lady
(It Blows My Miiiiiind)
There blows no wind but wafts your scent
And sings no bird but calls your name
Star-crossed Lament
Wandering through the wilderness
Agony filled & lonely
Pondering how I failed
Knowing nobody could console me
Only the homey Nawfal
Had cared enough to explore
Yet when he couldn’t succeed
He just took your daddy to war
And demanded we be united
But as your clan was defeated
The same excuse as before is what
Your father slowly repeated
I’d ruined your reputation
With all of my proclamations
He’d rather kill you than see us together
A complication to say the least
I conceded
To the desert retreated
Wrote a rhyme in the sand for you
Praying that you could read it
Time passed & eventually you would come to be greeted
By many a suitor
Intent on sweeping you off your feet — When it happened
Couldn’t believe it
You were somebody’s wife?
Was it really my fate to live such a pitiful life?
The aches cut like a knife as my miserable heart burned
To all that trouble & strife ñ I vowed to never return
A lesson learned
The remorse of Old ways
Divorced of Old times
The source of Old prose and…
(It Blows My Miiiiiind)
Just how strong the memories remain
In a reverie of pain
Insane — Im not fine…
Im yours, however distant you may be!
Intertwined — forever reminded you’re my lady
(It Blows My Miiiiiind)
There blows no wind but wafts your scent
And sings no bird but calls your name
Star-crossed Lament
Brainsick they would call me
Demented smitten & mad
And this took a toll on Baba’s health
Whoa it was getting bad
See I was his only son
And so I was all that he had
He died of a broken heart
I knew that it made you sad
You sent me a note condoling me
Said you were thinking of me
Then when my mother passed
You had even said you still loved me
Given that bitter absences made our hearts fonder
I had to come back to see ñ I couldn’t take it much longer
However the irony was your husband would die too
Therefore our traditions stated I would be without you
For not one — but two
Years to be left grieving
Naive — in a spider love (& in spite of)
Was this tangled web we were weaving
My Karma just getting even
For living life depraved?
Why was it such a sin to have given all that I gave?
For now I lie at your grave
And I’m ready to die a whaler
Thus ends the tale of
Majnoon Layla
The remorse of Old ways
Divorced of Old times
The source of Old prose and…
(It Blows My Miiiiiind)
Just how strong the memories remain
In a reverie of pain
Insane — Im not fine…
Im yours, however distant you may be!
Intertwined — forever reminded you’re my lady
(It Blows My Miiiiiind)
There blows no wind but wafts your scent
And sings no bird but calls your name
Star-crossed Lament
Перевод песни Majnoon Layla
Еще в школе, когда мы впервые познакомились,
Пересеклись пути-почти упали в обморок,
Когда ты сказала мне, что тебя зовут
Лейла,
Волосы темнее ночного неба.
Уэйлак!
Меджнун, какая безумная сказка,
Я слишком часто опоэтизировал твои глаза
Каждому прохожему,
Пока он не вернулся, чтобы преследовать меня,
Как твой отец отрицал.
Твоя рука в моей-брак, который мне было грустно найти,
Не был написан для нас в великом замысле,
Предназначенном для Мекки в хадже,
Поскольку я был на грани,
Но как бы я ни старался.
Я не мог разорвать наши узы,
Я поклялся твоему сердцу,
Что мы никогда не расстанемся.
Как дети,
Но у твоего отца были другие планы
Найти тебе другого мужчину
До тех пор.
Ты был под домашним арестом,
Запечатан,
И я не мог вынести боли,
Плача, припев слез.
Безумие.
Молюсь, чтобы меня убили.
Я сбежал из города, позорно
Удивляясь, что наш мир пришел к
Раскаянию старых способов,
Развелся от старых времен,
Источник старой прозы и... (
это взрывает мой Miiiiind)
Насколько сильны воспоминания, остаются
В страхе
Безумия - я не в порядке...
Я твой, каким бы далеким ты ни был!
Переплелись-навсегда напомнили, что ты моя леди (
она взрывает мой Miiiiind)
Там не дует ветер, но дует твой запах
И не поет птиц, но называет твое имя.
Скрещенный звездами плач,
Блуждающий по пустыне,
Агония, наполненная и одинокая.
Размышляя о том, как я потерпел
Неудачу, зная, что никто не мог утешить меня,
Только homey Nawfal
Достаточно заботился, чтобы исследовать.
И все же, когда он не смог добиться успеха.
Он просто взял твоего папу на войну
И потребовал, чтобы мы были едины,
Но так как твой клан был побежден,
То это то же оправдание, что и раньше.
Твой отец медленно повторил, что
Я разрушил твою репутацию
Всеми своими прокламациями,
Он лучше убьет тебя, чем увидит нас вместе,
По крайней мере, усложнением.
Я уступил
Пустыне, отступил,
Написал рифму на песке, чтобы ты
Молилась, чтобы ты ее прочитала.
Прошло время , и, в конце концов, вас встретили бы
Многие поклонники,
Намеревающиеся сбить вас с ног — когда это случилось,
Вы не могли поверить, что
Вы были чьей-то женой?
Неужели моя судьба-жить такой жалкой жизнью?
Боль режется, как нож, когда мое несчастное сердце сгорело от всех этих проблем и раздоров-я поклялся никогда не возвращать урок, выучил раскаяние старых способов, развелся от старых времен, источник старой прозы и... (она взрывает мой Мииииинд), насколько сильны воспоминания остаются в реверси боли, безумные-я не в порядке... Я твой, каким бы далеким ты ни был!
Переплелись-навсегда напомнили, что ты моя леди (
она взрывает мой Miiiiind)
Там не дует ветер, но дует твой запах
И не поет птиц, но называет твое имя.
Скрестив звезду,
Они звали меня плачущей башкой.
Сумасшедший, пораженный и безумный,
И это сказалось на здоровье бабы.
Уоу, все стало плохо.
Видишь ли, я был его единственным сыном.
И я была всем, что у него было,
Он умер от разбитого сердца.
Я знал, что тебе стало грустно.
Ты прислала мне записку с соболезнованиями.
Сказал, что думаешь обо мне.
Потом, когда умерла моя мать.
Ты даже сказала, что все еще любишь меня,
Учитывая, что горькое отсутствие заставило наши сердца задуматься.
Я должен был вернуться, чтобы увидеть-я не мог больше это терпеть.
Однако ирония была в том, что ваш муж тоже умрет,
Поэтому наши традиции говорили, что я буду без вас
Не один, а два
Года, чтобы остаться скорбящим
Наивным в любви паука (и, несмотря ни на что)
, была ли эта запутанная паутина, которую мы ткали,
Моя карма просто зарабатывала
На жизнь, развратную?
Почему это был такой грех-отдать все, что я отдал?
Сейчас я лежу на твоей могиле, и я готов умереть китобоем, таким образом, заканчивается рассказ о Меджнуне, Лейле, раскаянии старых способов, разведенных с давних времен, источник старой прозы и ... (она взрывает мой Мииииинд), насколько сильны воспоминания, остающиеся в реверси боли, безумные-я не в порядке ... Я твой, каким бы далеким ты ни был!
Переплелись-навсегда напомнили, что ты моя леди (
она взрывает мой Miiiiind)
Там не дует ветер, но дует твой запах
И не поет птиц, но называет твое имя.
Звездный плач.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы