Antonius zur Predigt
Die Kirche find't ledig!
Er geht zu den Flüssen
Und predigt den Fischen!
Sie schlag’n mit den Schwänzen!
Im Sonnenschein glänzen, sie glänzen!
Die Karpfen mit Rogen
Sind all' hierher zogen;
Hab’n d’Mäuler aufrissen
Sich Zuhör'n's beflissen!
Kein Predigt niemalen
Den Fischen so g’fallen!
Spitzgoschete Hechte
Die immerzu fechten
Sind eilends herschwommen
Zu hören den Frommen!
Auch jene Phantasten
Die immerzu fasten:
Die Stockfisch ich meine
Zur Predigt erscheinen!
Kein Predigt niemalen
Den Stockfisch so g’fallen!
Gut' Aale und Hausen
Die Vornehme schmausen
Die selbst sich bequemen
Die Predigt vernehmen!
Auch Krebse, Schildkroten
Sonst langsame Boten
Steigen eilig vom Grund
Zu hören diesen Mund!
Kein Predigt niemalen
Den Krebsen so g’fallen!
Fisch' große, Fisch' kleine!
Vornehm' und Gemeine!
Erheben die Köpfe
Wie verständ'ge Geschöpfe!
Auf Gottes Begehren
Die Predigt anhören!
Die Predigt geendet
Ein Jeder sich wendet!
Die Hechte bleiben Diebe
Die Aale viel lieben;
Die Predigt hat g’fallen
Sie bleiben wie Allen!
Die Krebs' geh’n zurücke;
Die Stockfisch' bleib’n dicke;
Die Karpfen viel fressen
Die Predigt vergessen!
Die Predigt hat g’fallen
Sie bleiben wie Allen!
Перевод песни Mahler: Songs From "Des Knaben Wunderhorn" - Des Antonius von Padua Fischpredigt
Антоний к проповеди
Церковь не может быть одинокой!
Он идет к рекам
И проповедовать Рыбам!
Они бьют хвостами!
Блестят на солнце, блестят!
Карп с икрой
Все переехали сюда;
Hab'n d'Mäuler aufrissen
Себя Zuhör'n's beflissen!
Никакая проповедь niemalen
Рыбам так Г ' ловушки!
Шпиц Goschete Щуки
Вечное фехтование
Поспешили сюда
Слушать благочестивых!
Даже те фантасты
Вечно голодающие:
Я имею в виду Stockfish
Явиться на проповедь!
Никакая проповедь niemalen
Палка так g’падение!
Гут'аале и Хаузен
Изысканный полакомиться
Которые сами себе удобны
Слушать проповедь!
Даже Раки, Schildkroten
В противном случае медленные посланцы
Поспешно поднимаются со дна
Слушать эти уста!
Никакая проповедь niemalen
Ракам так Г ' ловушки!
Рыба 'большая, рыба' маленькая!
Благородные и подлые!
Поднимают головы
Как разумны существа!
По Божьему Желанию
Слушать проповедь!
Проповедь закончилась
Каждый оборачивается!
Щуки остаются ворами
Угри много любят;
Проповедь имеет g'fallen
Вы остаетесь как все!
Раки 'ходи';
Сток-рыба 'оставайся' толстый;
Карп много ест
Забыть проповедь!
Проповедь имеет g'fallen
Вы остаетесь как все!
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы