Текст песни Made In (Medine) с переводом

Tous de quelque part, tous de quelque part…

Tous de quelque part, tous de quelque part…

Comme le pont construit des deux côtés de la rive

J’n’appartiens qu'à celui qui peut ôter la ie-v

Oh De Lally, la bonne aventure, ode à la vie

J’suis libre comme un Palestinien sur les plages de Tel-Aviv

Allahou ahlem, si j’viens d’là ou d’Harlem

Moi j’parcours le Monde en djellaba sur une Harley

Cherche pas à savoir d’où j’viens mais où j’vais

J’suis un peu d’Oujda, autant qu’un peu Ouzbek

J’suis-j'suis-j'suis plus british qu’Elizabeth

Quand j’porte les couleurs de Manchester United

J’paye en dinars dans les pays scandinaves

Coupe ma journée de jeûne avec une citronnade à 110 bahts

On mérite bien mieux qu’un seul méridien

J’porte une casquette de Yankee sur une coiffure d’amérindien

J’suis un hybride d’origines qui s’empilent

J’m’enrichis au contact des autres comme le sampling

Je suis fait de l’Histoire, entre défaites et victoires

Et de cette terre qu’on piétine

J’ai souffert des regards mais j’ai su faire dans le noir

Oui je suis fier d'être «Made in»

Parce que le Monde est en nous, parce que le Monde est en nous…

Mon choc des civilisations

Chantonne «Salaam aleykum» à Samuel Huntington

J’voyage léger en compagnie low-cost

Encore un morceau qui sans doute va accompagner nos causes

J’suis qu’un résident provisoire

Seulement pour les gens d’la PAF qui tamponnent les visas

Que tous les douaniers me dévisagent

Médine c’est d’la marchandise «made in de tout-par»

Made in Venezia, j’viens d’un village de Vientiane

Made in Venezuela via les fin fonds du Vietnam

Une seule identité c’est ce à quoi nous nous rabaissons

J’suis l’poil de barbe dans la soupe qui nourrit l’débat d'Éric Besson

En ce Monde, j’aime sa nature, j’aime ses villes

Je l’admire d’où l’on voit la calvitie du génie civil

Made in Scotland, William Wallace mentalité

Qu’on me démembre et me disperse à travers l’Humanité

J’ai fait le tour de ma vie sur des notes

Pour qu’on m’ouvre les portes, ouais

Du paradis des poètes

J’ai tout donné pour écrire mon époque

Sur des pages j’ai gravé ma vie de bohème

Entre mes doutes et mon bonheur

Tant que je garderai mon honneur

Je ferai le tour de ma vie sur des notes

Au paradis des poètes

Au-delà des règles qui définissent les normes

Par-delà les frontières dessinées par les Hommes

Ce n’sont pas les lois qui dictent ce que nous sommes

Refuse les ordres d'être à l’image qu’on te donne

Le Monde est en toi

Le Monde est en toi

Le Monde est en toi

Le Monde est en toi

J’ai fait le tour de ma vie sur des notes

Pour qu’on m’ouvre les portes, ouais

Du paradis des poètes

J’ai tout donné pour écrire mon époque

Sur des pages j’ai gravé ma vie de bohème

Entre mes doutes et mon bonheur

Tant que je garderai mon honneur

Je ferai le tour de ma vie sur des notes

Au paradis des poètes

Je suis fier d'être «Made in»…

Je suis fier d'être «Made in»…

Je suis fier d'être «Made in»…

I’m so proud…

I’m so proud…

I’m so proud…

Explains made in Rap Genius France

Перевод песни Made In