Текст песни Ma sueur et mes larmes (Youssoupha) с переводом

Ils savent à peine comment je m’appelle

Que déjà ils ont voulu juger ma peine, ils ont voulu gruger ma paie

Les rapaces ne veulent pas qu’on soit pareil

Et si la maille est un appât, le mic est mon appareil

J’ai du rap dans les oreilles depuis le temps

Et même si j’ai pas fait beaucoup d’oseille, au moins je tue le temps

Insultants quand ils parlent de notre musique

Donc ma rime est percutante pour leur faire péter un fusible

Je me voyais pas à l’usine, ni même dans les magazines

Mais j’ai fini par être côté dans les fanzines et chez les frangines

Mon stress est tangible sous tous les aspects

Chaque jour je joue ma vie sur une feuille blanche ou sur une face B

Tu fais de la zic, donc t’es marginalisé

Bomayé Music, car mon verbe est verbalisé

Ils veulent nous faire baliser? Aujourd’hui encore, on est là

Respecte mon rap car j’y ai mis ma sueur et mes larmes

Ma sueur et mes larmes

La musique m’a rendu marginal

Je lui ai vendu ma jeunesse et mon âme

Vivre sa passion à se brûler les ailes

Dis à mes proches que je les aime

Aucun doute même si ça me coûte

À l’origine j’ai rien d’original, rien de magique

Je ne m’imaginais pas un jour agir pour ma 'sique de marginal

C’est pas de la magie noir, c’est pas du gri-gri

Moi je brille grâce aux briquets du public, c’est pas du bling bling

La vie devient sublime quand on arrête de la subir

Comment rapper des mots d’amour que j’ai jamais su dire?

On veut surgir, sortir de l’anonymat

Moi mon art c’est de rugir, et tant pis pour mon image

Dommage pour mes proches, pour ceux que je porte dans mon coeur

Parce que je suis souvent absent et qu’ils parlent sans cesse à mon répondeur

Mais qu’ils sachent que je rattrape ma vie de gosse

Et que ce rap c’est ma passion depuis que je posais sur BeatBox

Y’a plus de Big Boss, y’a plus de King

Va leur dire que je ramène la couronne du rap français à Kin'

Rien n’est acquis, jamais on gagne, souvent on perd

Il me reste l’amour du rythme que j’hérite de mon père

Ma sueur et mes larmes

La musique m’a rendu marginal

Je lui ai vendu ma jeunesse et mon âme

Vivre sa passion à se brûler les ailes

Dis à mes proches que je les aime

Aucun doute même si ça me coûte

On dit que la musique adoucit les moeurs, elle a endurcit mon humeur

Et si on meurt c’est que le bonheur n’est pas dans le pré mais dans un Hummer

Je laisse courir la rumeur qui nous dit vaincu

On était trop peace avant que la police nous inculpe

Ils m’ont cru inculte, bête et vulgaire

Puis s'étonnent qu’un jeune re-noi comme moi ait du vocabulaire

Si la jeunesse kiffe mes raps sensés, c’est que ma poésie pèse

N’en déplaise à mes ex-profs de français

Je viens enfoncer des portes, défoncer l'époque

Je dois foncer pour mes potes à la peau foncée

Je viens pas offenser, donc rangez les armes

Mon histoire c’est juste celle d’un blédard devenu banlieusard

Dans le blizzard j’aurai pu faire du biz

Les rues sont bizarres mais moins dangereuses que le show biz

Tu sais, et même si je rappe à crédit, je m’en fous d'être crédible

Mon heure arrive, c’est la daronne qu’il l’avait prédit

Ma sueur et mes larmes

La musique m’a rendu marginal

Je lui ai vendu ma jeunesse et mon âme

Vivre sa passion à se brûler les ailes

Dis à mes proches que je les aime

Aucun doute même si ça me coûte

Paroles rédigées et expliquées par la communauté Rap Genius France

Перевод песни Ma sueur et mes larmes