Текст песни Ma musique, ma destinée (Nèg' Marrons) с переводом

Hé hé

Hey, c’est Jacky et Ben-J

Calmement

La musique ma passion, ma destinée

T’entends pas ou quoi?

Oy, oy, nananay nay nay

Je poursuis ma destinée

Oy, oy, nananay nay nay

La musique le plus beau métier

Oy, oy, nananay nay nay

Rejoins-nous et viens danser

Oy, oy, nananay nay nay

Sur ce son laisse-toi emporter

Mon histoire est celle d’un jeune qui très tôt découvrit la musique

Oui dès mon plus jeune âge j’entends ce mouvement unique

Que des rythmes typiques, d’Afrique de Jamaïque

Jusqu’aux sons des Caraïbes, d’Europe et d’Amérique

C'était ça la musique, j’en étais fasciné

Je sentais monter l'âme d’un fidèle et d’un passionné, hey

Depuis on n’s’est plus quittés, je conjugue une parfaite harmonie, hey

Dieu merci, on a la chance de pouvoir vivre de nos chansons

Mais qui s’en serait douté, oui ça nous étonne tous

De voir que le public apprécie oui ça l’fait

De voir tout l’monde debout ça nous impressionne tous

Aujourd’hui, je ne vis que par elle, je m'épanouis par elle

Je ne rêve que par elle, pour moi c’est essentiel

Ma vie ne serait plus la même sans elle

Ma musique je l’aime

Je l’aime

Oy, oy, nananay nay nay

Je poursuis ma destinée

Oy, oy, nananay nay nay

La musique le plus beau métier

Oy, oy, nananay nay nay

Rejoins-nous et viens danser

Oy, oy, nananay nay nay

J’suis pas né avec une cuillère en or entre les dents

J’suis né avec un mic en main, j’suis sorti en chantant

Déjà tout petit j’chantais dans mon berceau

C’est vrai j'étais précoce, moi j’avais l’son dans la peau

Et il était dit, c'était écrit

Que la musique ferait entièrement partie d’ma vie

Si la musique est une femme, c’est la plus belle du monde

Si c’que j’fais est un taf, c’est l’plus beau métier au monde

Après tant d’années, toujours les mêmes envies

La gouache, le panache et la même énergie

C’est le fabuleux destin de Jacky et Ben-J

Totale alchimie entre deux jeunes de té-ci

Et tant qu’vous serez là

J’continuerai d’chanter pour les miens, représenter ceux des blocs

Des mash-up dans tous les coins, vous serez là et

On restera présents, on n’est pas un groupe à la mode

Neg' Marrons traversent le temps

Oy, oy, nananay nay nay

Je poursuis ma destinée

Oy, oy, nananay nay nay

La musique le plus beau métier

Oy, oy, nananay nay nay

Rejoins-nous et viens danser

Oy, oy, nananay nay nay

Sur ce son laisse-toi emporter

La musique est ma vie, tu l’as compris

Une nourriture pour mon âme, une ressource pour mon esprit

Aujourd’hui Dieu merci

J’ai la chance d’en faire usage pour gagner ma vie

Je chante pour mon plaisir et pour celui de tout un public

Grâce à qui j'évolue et qui nous soutient depuis les prémices

Et même si l’temps passe, l’histoire nous verra durer

On a encore trop d’choses à dire, trop de choses à prouver

J’suis pas Phileas Fogg, mais grâce à la musique

J’ai pu faire le tour du monde

Véhiculer mes idées dans les MJC jusque dans la France profonde

Et aujourd’hui j’n’ai rien à envier

C’est vrai j’l’avoue on est des privilégiés

La musique le plus beau des métiers

Que l’histoire continue sans s’arrêter, telle est ma volonté

Oy, oy, nananay nay nay

Je poursuis ma destinée

Oy, oy, nananay nay nay

La musique le plus beau métier

Oy, oy, nananay nay nay

Rejoins-nous et viens danser

Oy, oy, nananay nay nay

Sur ce son laisse-toi emporter

Перевод песни Ma musique, ma destinée