Текст песни Vie meilleure (Nèg' Marrons) с переводом

Hé stoubi bidou bidou ba hé!

On rêve tous d’une vie meilleure

Plus de bonheur et moins de pleurs

Entre l’amour et la haine il n’y a qu’un pas

Allons dans la bonne direction

On rêve d’une vie meilleure plus de joie moins de pleurs

Beaucoup plus d’amour dans nos cœurs

J’peux pas refaire le monde mais laisse moi y croire

Tant qu’il y a de la vie c’est qu’il y a de l’espoir hé!

Ben-J

J’aimerais tant voir autre chose, j’arrive pas à m’y faire

Trop de larmes trop de peine trop de haine et trop de guerres

Cette vie sombre laisse un sentiment amer

On vit loin du paradis et bien trop près de l’enfer

C’est si triste toujours les mêmes à l’aise et les même qui subissent

Dans le plus grand silence mais ils faut qu’on réagisse

Je ne perds pas espoir de voir un jour le peuple uni

Dans la paix, dans la joie et l’amour, oh hé ho

J’aimerais tant qu’il cesse de régner dans la haine

Si enfin il y a une justice qu’elle intervienne

Pour les uns comme pour les autres

Pour les riches comme pour les pauvres

Qu’on soit réellement libres et égaux!

Jacky Brown

C’est vrai qu’j’peux pas refaire le monde

Mais moi j’ai décidé de positiver, positiver

Avec la foi et l’aide du ciel un rêve peut devenir réalité

Regardons les choses en face, l'œil du mal nous menace

Il n’y a que l’amour qui pourra nous sauver

On périra par les flammes si on ne baisse pas les armes

La lumière disparaîtra sous l’obscurité, oh hé ho

Chaque jour je me demande dans quel monde

Vont évoluer les prochaines générations, oh hé ho

J’pense à nos enfants livrés à eux mêmes

Face aux problèmes sans solution, oh hé ho

Changeons le cour du temps en s’investissant

Et en prenant les bonnes décisions, oh hé ho

Tous dans le même sens, dans la bonne direction hé !

J’ai fait un rêve où tout serait différent

Chacun de nous vivrait en inspirant au changement

J’ai fait un rêve où l’on serait simplement

Tolérants les uns les autres en évoluant humainement

Moins d’indifférences et plus d’humanité

Moins d’avarice et plus de générosité

Moins d’injustices et plus d'égalité

Un peu moins d’orgueil et beaucoup plus d’humilité

Moins de luxure plus de simplicité

Moins de divisions et plus d’unité

Même si ça peut sembler un peu trop illusoire

J’peux pas refaire le monde mais laisse moi y croire

Перевод песни Vie meilleure