Текст песни Monika (Karel Kryl) с переводом

1. Jó, viděl jsem Moniku, seděla v lesíku nad přehradou

Vpletla si do vínku dva stvoly bojínku s kozí bradou

S půvabem andílka svlékla se do tílka

Slunce jí osmahlo kůži

Kdybych byl koňadra, sed' bych jí na ňadra

V zobáčku držel bych růži

R: Moniko, Moniko, jsem jen tvůj, následuj

Vím, kudy do pekla a s kým, padadada

2. Hodina minula, Monika usnula u jezera

Voči si zakryla Vojnarkou vod Tyla — teda pardon, ta je vod Jiráska

Tak znovu:

Jó, hodina minula, Monika usnula u jezera

Dala si pod hlavu zánovní Krútňavu vod Cikkera — teda vod Suchoně

Kdybych byl brhlíkem, stal bych se zvrhlíkem

Co nečte Sartra ni Prousta

S hrdostí vlastence sed' bych jí do věnce

V zobáčku držel bych chrousta

R: + vím, kudy do pekla a s kým, padadada

Vím, kudy do pekla a s kým …

Перевод песни Monika