Текст песни Mona Lisa (Eli MC) с переводом

Elle a son navire de croisière intemporel et sombre

Elle pense aux chances qu’on lui a pas laissé

Elle voudrait faire sauter toutes les barrières du monde

Pouvoir aimer toutes les promesses qu’on lui a adressé

Les yeux cernés devant le paysage

C’est pas pour mieux rêver qu’elle dort plus

Ni pour l’image qu’on lui collera comme des esquisses de torture

Ni pour l'égo, ni pour le jaune de l’or pur

Elle a des enfants qu’il faut chérir avant de disparaître

Surtout ne pas écouter tous ceux qui disent pareil

On n'était pas le feu d’une mère comme une peine écopée

Parce qu’elle a tout l’amour du monde sous les broderies du décoleté

C’est pas la parfaite, ni la brillante, mais elle priera pour nous

Parce qu’on est ni parfaits, ni brillants, mais qu’elle vivra pour nous

Parce qu’elle sait écouter nos coeurs comme le rythme du pendule

Et sur les lèvres, elle a son sourire suspendu

Le gant de velour mais les dents longues

Mon paradoxe, comme la lumière mêlée dans l’ombre

Elle est cette égérie parce qu’on l’a mise là

Puis elle sourit comme Mona Lisa

Tu ouvrirais ce carnet, des mots passeraient sous tes yeux dans le matin de tes

yeux, un mot comme celui-là: âme, une linge frais de soleil amoureusement plié,

un draps d’or pour la couche des amants, liseré de noir, brodé avec les

initiales conjointes de l’orage et de l’aurore, tu comprendrais que dans chacun

de ces mots, il n’aurait été question que de toi

C’est l’héroïne de notre histoire et celle qui fait nos âmes

Celle qui nous soutient quand on va planter nos arbres

Elle a le masque de la beauté sous toutes les douleurs

Elle sait si bien manier la paix avec des couleurs

Elle brûle jusqu'à sentir le sang

On la regarde dans les yeux, on réalise qu’on lui ressemble

Elle traîne ses horizons brumeux, la peur de nous voir partir

Puis le soleil dans le ventre quand elle nous voit bâtir

Avec les outils de sa vie, on fait des miracles

On traverse les montagnes, on prend les virages, on survit aux mirages

Et plus très sage, on oublie qu’il n’y en a pas deux comme elle

Qu’on est l’enfant qui a pris le sein, du rose sur les pomettes

Parce qu’elle saura porter le deuil chaque fois qu’on claquera sa porte

Mais que personne à part elle n’y trouvera sa force

Parce qu’elle sait écouter nos coeurs comme le rythme du pendule

Et sur les lèvres, elle a son sourire suspendu

Le gant de velour mais les dents longues

Mon paradoxe, comme la lumière mêlée dans l’ombre

Elle est cette égérie parce qu’on l’a mise là

Puis elle sourit comme Mona Lisa

Puis elle sourit comme Mona Lisa

Перевод песни Mona Lisa