Текст песни Ma liberté (Saba) с переводом

J’crois qu’elle est née un jour d’hiver

Sous l’soleil d’un matin glacial

Les poings serrés, yeux grand ouverts

Dans un cri rauque presque bestial

Premiers pas à peine hésitants

Premières gamelles, elle en sourit

C’est fou c’que l’monde est amusant

Quand on y joue plus que sa vie

Ma liberté a l’regard noir

La peau tannée par le soleil

Elle rit si fort qu’on voudrait pouvoir

S’emmitoufler entre ses ailes

Elle a grandi entre les lignes

Sale gosse frondeuse si trop en cage

Entre la colombe et le ring

Pacifiste saupoudrée de rage

Elle a grandi entre les lignes

Elle en a prié des célestes

Elle s’est étranglée dans les fils

Les yeux rivés sur son Everest

A bout de souffle elle a chanté

Elle en a brisé des silences

Elle a souffert ma liberté

Mais qu’importe les vents…

La mienne est née sur une terre rouge

Sous l’ombre d’un grand baobab

Elle s’est déployée à la roots

Entre djembé et n’diaga n’diaye

Elle a grandi sur une pirogue

Parce que la mer ouvre les rêves

Elle s’est repliée dans sa coque

Lorsqu’on a aspiré sa sève

Elle en a prié des célestes

Puis gueulé à l’oreille des sourds

Et quand la rage brûle sa tête

Elle danse pour tenir debout

Elle se cultive de l’intérieur

Sait que le temps joue pour elle

Qu’elle doit se battre contre la peur

Car elle se veut libre au pluriel

Dans le silence d’une nuit d’avril

Dans la chance d’un quelque part

Elle a coupé son premier fil

De liberté née par hasard

Pour faire de l’amour la lumière

Et de la solitude un mot

Elle a joué ses premiers airs

De liberté sur un piano

D’un l’silence d’un matin d’avril

Ne voulant pas chanter toute seule

Elle s’est étranglée dans les fils

Ma liberté, de son linceul

Et puis y a le p’tit doigt de Saba

Les p’tits sauts de chats d’Anne-Solène

Toute la beauté des toi et moi

Et ma liberté se réveille

Elle danse… (ad lib)

Перевод песни Ma liberté