Текст песни Macadam (Youssoupha) с переводом

Grandir sur le macadam, dam

Et vivre comme des pions sur un jeu de dames, dames, dames, dames

Jeunes sans état d'âme, d'âme

On a les crocs mais c’est la vie qui nous damne, damne, damne, damne

C’est pas la rue qui m’a éduqué

J’connais les ruses, la vie rude

J’ai joué à la roulette russe et elle m’a dupé

Du mal à lutter, du plomb dans le cartable

À chaque fois que tu t’fais insulter ça s’finit par une castagne

C’est pour les petits qui cascadent entre les briques

Pendant que les grands jouent à cache-cache entre les Brink’s

On se brise, le sort nous empêche de rayonner

Besoin de biz pour rêver, besoin de biff pour réveillonner

J’essaye de raisonner les p’tits frères

Leur dire que la haine est quotidienne et qu’on finit jamais par s’y faire

On est si fiers mais sans rancune

La plupart des gens n’accepteraient pas le quart de tout c’qu’on endure

La vie est une aventure on est des héros alléluïah

Comme dit Psy4 on est des hijo de la luna

Malgré les outrages donne de la force aux mômes de ton entourage car il en faut

du courage

Grandir sur le macadam, dam

Et vivre comme des pions sur un jeu de dames, dames, dames, dames

Jeunes sans état d'âme, d'âme

On a les crocs mais c’est la vie qui nous damne, damne, damne, damne

Depuis que l’innocence a quitté les gosses

Les p’tites veulent briller avec du gloss

Les petits veulent tirer avec un Glock

Élevé à la loi du bloc, par ici v’la la jeunesse qui s’exprime sur les blogs ou

par les graffittis

Géographique est l’histoire de notre périple

Vu que les bâtiments sont ternes au-delà du périph'

Nous on refuse le péril pour nos gamins et nos gamines

L’espoir n’est jamais mort quand on réanime

Grandir sur le macadam, dam

Et vivre comme des pions sur un jeu de dames, dames, dames, dames

Jeunes sans état d'âme, d'âme

On a les crocs mais c’est la vie qui nous damne, damne, damne, damne

J’ai écrit ce texte pour mes neveux et mes nièces

Mamadou, Karim, Keysha, Ousmane et Inès

Pour ceux qui naissent loin des pav' et des paillettes

Ils veulent pas nous connaître car on est pas de la même planète

Pourtant le monde est une palette de couleurs et de cultures

Mais ils nous jugent sur le paraître et ma douleur est dans mon écriture

Mauvaise attitude, mauvaise habitude

Petit retiens que les lascars titubent sur ce sale bitume

Faire des études, rendre fière la daronne

On veut lui rapporter des thunes mais on a souvent que des belles paroles

On a été des gosses terribles peu importe où ça nous mène

Je sais qu’on deviendra de bons parents nous-mêmes

Le ciel nous aime même si les hommes nous ont renié

On reste forts car les derniers seront les premiers

Une seule chose à apprendre: l’honneur

Personne te le donne mais personne pourra t’le reprendre

Grandir sur le macadam, dam

Et vivre comme des pions sur un jeu de dames, dames, dames, dames

Jeunes sans état d'âme, d'âme

On a les crocs mais c’est la vie qui nous damne, damne, damne, damne

Перевод песни Macadam