Текст песни Linea temporale (Uochi Toki) с переводом

Ho una rappresentazione di linea temporale che vedo chiaramente davanti a me

Si tratta di una linea con le tacche con sopra scritti gli anni

Riducendone la visuale vedo i mesi, le stagioni, fino ai giorni e alle

settimane ed alle ore

Sotto l’ora la visualizzazione diventa un orologio di quelli con le lancette

Se poi ingrandisco questa vista sulla linea vedo i secoli e i millenni,

ma non molto più indietro della storia

Più ingrandisco più la linea si trasforma in elementi ed immagini di fatti

sparsi come le glaciazioni, i dinosauri, l’assestamento delle zolle,

frammentazione universale e vuoto

Dall’altra parte, dalla parte opposta, nel futuro

Invece abbiamo il cyberpunk, i conflitti nucleari, l’evoluzione,

il sole che finisce di bruciare e poi di nuovo il vuoto

Ho provato molte volte a disegnare questo schema temporale che mi compare in

testa forse più di mille volte al giorno

Ma nonostante sia l’immagine più dettagliata che richiamo, non riesco a dare

corpo a tutti gli elementi che ci vedo incastonati

Sia perché son troppi, sia perché molti di essi solo in parte sono visibili

Nonostante io abbia un concetto chiaro e forte di ciò che viene prima e ciò che

viene dopo, ho delle altre rappresentazioni temporali che utilizzo in modo

intenso, anche se da meno tempo

Chiamarle rappresentazioni è poco appropriato, dato che tutte le mie

rappresentazioni vengono ordinate su questa macro-linea temporale di cui ho

parlato poco fa

Quindi le ulteriori idee di tempo riscrivono il mio sistema rappresentazionale

ogni volta che le penso

Per questo è così difficile parlarne e per questo devo assumere zuccheri in

continuazione, in continuazione… gag

Per questo quando percepisco il prima e il dopo uniti e gli istanti come anni e

viceversa, mi sento come sulla cima di un vulcano mentre esplode

Un battito di ciglia e tu non hai visto niente

Non riesco neanche a disegnartelo

Generalmente gli eventi attorno a te ti autorizzano a credere che il passato

determini il presente ed il presente determini il futuro

In molti casi però non ti autorizza ad accorgerti che invece è il futuro che

con la sua prospettiva determina il presente e poi, in chiave col passato

E sì, stiamo parlando di cose non concrete

E sì, vi sto parlando di cose astratte

Astratto però non vuol dire inesistente

Перевод песни Linea temporale