…said vipers! tigers!
reassemble, rearrange!
(i long to live as a lion so i violently tuff up my mane)
oh high king of heaven,
my victory won!
(but i could still taste the soot in my lungs
when that was finally sung)
i called you so often, but you never came
i reached out to you! but you paid no attention
and as wisdom shouts out into the noisy streets
i will cusp my ears tight in stubborn pretension
(«how terrible for you who lie awake at night, thinking up evil plans»)
BARREL LOADED!!! (to your brother…)
Abel! run for cover!
if you tilt, i tilt your world in my hands —
take up my life with fraud and violence, and serpent i will meet your demands!
bag lady, you know I heard you sing and
(or rumor has it) you believed in me
…and december’s finally set me free…
(but Mary! i’ve forgotten just what it means to breathe!)
and as she held baby jesus so very closely (to her bosom, to her soul)
i will cling tightly to my demons in the dark and imagine what it’s like
to be
entirely
whole!!!
singers, did you feel the ground shake beneath you
when your mustard seed fell deep in dark soil?
but i called out «TORTURE!» amongst the scoffers
(and though the ground is once more fertile)
i recoil…
…I RECOIL…
and as his mother’s blood begins to boil,
(and as we pollute god’s lips with gin and oil)
i’ve ne’re witnessed such turmoil
as when his heart reflected mine! (and, oh, on that note, my god died)
be the change!
said mother, father,
brother, sister, son, daughter,
i come to you (the porno pauper) with understanding in my open hands
and a tired knowledge in my eyes
(if this beauty is so sacred, how does it sell so fast?)
i still remember the first time i died …
-and oh so unknowingly- gave it a second try
BUT LOVE IS PATIENT!!! LOVE IS KIND!!!
and somewhere amongst this mishap i was allowed to survive
be the change, said angels, demons,
reassemble, rearrange!
i long to live as a lion
so i study him studying me violently tuff up my mane…
Перевод песни Life In General
... сказали гадюки!тигры!
собрать, перестроить!
(я жажду жить, как лев, поэтому я яростно задираю свою гриву)
О, великий царь небес,
моя победа одержана!
(но я все еще мог почувствовать вкус сажи в легких,
когда это было, наконец, спето)
я так часто звонил тебе, но ты так и не пришла.
я потянулся к тебе! но ты не обращал внимания,
и когда мудрость кричит на шумные улицы,
я буду крепко хлопать ушами в упрямом притворстве (
"как ужасно для тебя, кто не спит ночью, придумывая злые планы")
Ствол заряжен! (твоему брату...)
Авель! беги за укрытием!
если ты склонишься, я переверну твой мир в свои руки-
заберу мою жизнь с помощью обмана и насилия, а змея я удовлетворю твои требования!
сумочка, ты знаешь, я слышал, как ты поешь ,и (
или ходят слухи) ты верила в меня .
..и декабрь наконец-то освободил меня...
(но Мэри! я забыл, что значит дышать!)
и когда она держала младенца Иисуса так близко (к ее груди, к ее душе)
, я буду крепко держаться за своих демонов во тьме и представлять, каково это-
быть
полностью
целым!!!
певцы, вы чувствовали, как земля дрожит под вами,
когда ваше горчичное семя упало глубоко в темную землю?
но я выкрикнул "пытка!" среди насмешников (
и хотя земля еще более плодородна).
я отступаю...
...Я ОТСТУПАЮ...
и когда кровь его матери закипает, (
и когда мы оскверняем Божьи губы джином и маслом)
я не видел такой суматохи,
как когда его сердце отражало мое! (и, о, на этой ноте, мой Бог умер)
будь переменой!
сказала мать, отец,
брат, сестра, сын, дочь,
я прихожу к тебе (порно-нищий) с пониманием в моих открытых руках
и усталым знанием в моих глазах (
если эта красота так священна, как она так быстро продается?)
я до сих пор помню, как впервые умерла ...
- и о, так неосознанно-дала ему вторую попытку,
Но любовь терпелива!! любовь добра!!!
и где-то среди этой неудачи мне было позволено выжить,
стать переменой, сказали ангелы, демоны,
собраться, перестроиться!
я жажду жить, как лев,
поэтому я изучаю его, изучая меня, яростно взбиваю свою гриву...
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы