L’avi Siset em parlava de bon matí al portal
mentre el sol esperàvem i els carros vèiem passar.
Siset, que no veus l’estaca on estem tots lligats?
Si no podem desfer-nos-en mai no podrem caminar!
Si estirem tots, ella caurà i molt de temps no pot durar.
Segur que tomba, tomba, tomba, ben corcada deu ser ja.
Si jo l’estiro fort per aquí i tu l’estires fort per allà,
segur que tomba, tomba, tomba, i ens podrem alliberar.
Però, Siset, fa molt temps ja, les mans se’m van escorxant,
i quan la força se me’n va ella és més ampla i més gran.
Ben cert sé que està podrida però és que, Siset, pesa tant,
que a cops la força m’oblida. Torna’m a dir el teu cant:
Si estirem tots, ella caurà i molt de temps no pot durar.
Segur que tomba, tomba, tomba, ben corcada deu ser ja.
Si jo l’estiro fort per aquí i tu l’estires fort per allà,
segur que tomba, tomba, tomba, i ens podrem alliberar.
L’avi Siset ja no diu res, mal vent que se l’emporta,
ell qui sap cap a quin indret i jo a sota el portal.
I mentre passen els nous vailets estiro el coll per cantar
el darrer cant d’en Siset, el darrer que em va ensenyar.
Si estirem tots, ella caurà i molt de temps no pot durar.
Segur que tomba, tomba, tomba, ben corcada deu ser ja.
Si jo l’estiro fort per aquí i tu l’estires fort per allà,
segur que tomba, tomba, tomba, i ens podrem alliberar.
Перевод песни L'Estaca
Дедушка Сисет, я говорил утром на портале,
пока ожидалось солнце, и колесницы, которые мы видели, случались.
Сестренка, разве ты не видишь Кол, где мы все связаны?
Если мы не можем избавиться от себя, мы никогда не сможем ходить!
Если потянуть все, то она упадет и долго не продержится.
Конечно, какая могила, могила, могила, что ж, коркада десять сейчас.
Если я лягу крепко здесь, а ты, то ты потянись крепко туда,
конечно, к какой могиле, могиле, могиле, и мы сможем освободиться.
Но, сестренка, уже давным-давно, руки пришли к эскорксанту,
и когда сила в ней, она шире и больше.
Правда, я знаю, что она гнилая, но, сестренка, она весит так много,
что в разы силу я забываю. снова я в других словах твое пение:
Если ты вытащишь все, она упадет и долго не продлится.
Конечно, какая могила, могила, могила, что ж, коркада десять сейчас.
Если я лягу крепко здесь, а ты, то ты потянись крепко туда,
конечно, к какой могиле, могиле, могиле, и мы сможем освободиться.
Л'Ави Сисет Джа но Диу Рес, злой ветер, который уносит его прочь,
тот, кто не знает, в каком месте и я под порталом.
И, проходя сквозь новые ведра, ложись на шею, чтобы спеть
последнюю песню Сисета, последнюю, которой он научил меня.
Если потянуть все, то она упадет и долго не продержится.
Конечно, какая могила, могила, могила, что ж, коркада десять сейчас.
Если я лягу крепко здесь, а ты, то ты потянись крепко туда,
конечно, к какой могиле, могиле, могиле, и мы сможем освободиться.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы