Текст песни Les rapaces (Barbara) с переводом

M’ont tous connue, connue avant

Ils s’en rappellent

Au temps de l’eau et du pain noir

Sans mirabelle

Ils ont tout partagé:

Leurs tartines beurrées

Ont couché dans leur lit

Mes longues insomnies

Et j’ai beau, j’ai beau chercher

En vain, j’appelle

Mes souvenirs du temps passé

Mais infidèles

Je n’ai pas souvenir, du moindre souvenir

Du paysage

De leur visage

Ils étaient beaucoup moins nombreux

Je m’en rappelle

Au temps de l’eau et du pain noir

Sans mirabelle

Ils ne me devaient rien

Qu’ils ne regrettent rien

Mais qu’ils ne viennent pas

Raconter qu’autrefois

Ils m’ont, souvenez-vous

Bercée sur leurs genoux

Les ra, les ra, les rapaces

Les ra, les ra, les rapaces

Ils m’inventeraient, pour un peu

Quelle indécence

Les premiers mots, les premiers jeux

De mon enfance

M’ont connue à Passy

M’ont connue en Bavière

Ou bien tout simplement

A la soupe populaire

Et moi, pas vue, pas vue, pas pris

Conte, raconte

J’ai le sourire bien poli

Des femmes du monde

Et moi, mais oui, mais oui

Et moi, merci, merci

D'être venue ce soir

D'être venus, bonsoir

Hier encore, ils festoyaient

A d’autre tables

Demain, c’est chez toi qu’ils iront

Se mettre à table

Ces amis inconnus, que je n’ai jamais vus

Mais qu’ils ne viennent pas

Se chauffer sous mon toit

Qu’ils aillent donc porter leurs jambes

Et ronds de jambes

Qu’ils portent ailleurs leur savoir-faire

Leurs belles manières

Sont vilains, sont pas beaux, sont ridicules

Bref, ils me font la tête comme une pendule

Oh, qu’ils ne viennent pas, je ne nourrirai pas

Ces ra, ces ra, ces rapaces

Ces ra, ces ra, ces rapaces

A ceux qui m’ont connue avant

Je suis fidèle

Au temps de l’eau et du pain noir

Sans mirabelle

Ceux qui ont partagé

Leurs tartines beurrées

Et couché dans leur lit

Mes longues insomnies

Ceux-là, j’en ai le souvenir

Dans ma mémoire

Ceux-là peuvent me revenir

C’est sans histoire

Qu’ils viennent aujourd’hui

Peuvent paraître

Ceux-là, je saurai bien

Les reconnaître

Les amis d’autrefois

Ceux là qui ne sont pas

Des ra, des ra, des rapaces

Des ra, des ra, des rapaces…

Перевод песни Les rapaces