Текст песни Les postières (Pierre Perret) с переводом

J’ai une manie singulière

Je tombe amoureux des postières

Elles ont le sourire accueillant

Des gardiens de maison de redressement

Elles ont un parfum bien à elles

Tout dépend de c' qu’y a dans leurs gamelles

Ses écouteurs sur le cigare

La mienne ressemble à un homard

Quand une postière vous dit: qu’est-ce que c’est?

Vous faites comme mézigue, vous lui faites un baiser

Vous lui dites «vos lèvres sont des fruits de saison

Et ça tombe au poil moi j’adore les citrons»

Je vais au guichet des télégrammes

Je lui dis bien le bonjour madame

Elle me dit «qu'est-ce que vous voulez ?»

Je dis «simplement vous parler»

«C'est pour Paris ou la province ?»

«Paris, seulement, rue Monsieur-le-Prince»

«V'là une formule écartez-vous

En majuscules et grouillez-vous !»

Quand une postière vous dit: qu’est-ce que c’est?

Vous faites comme mézigue, vous lui faites un baiser

Vous lui dites «quelle chance, vos points noirs sur le nez

Chérie j’adore le caviar sur canapé»

J’attends mon livret de caisse d'épargne

Elle, elle tricote un passe-montagne

Elle a l’air digne d’un chameau

Qui vient d’avaler un yoyo

Sa collègue lui dit «ma petite chatte

Je t' dis qu' les dessous d' nylon ça gratte

Moi j’en mets plus y a belle lurette

Même à nos âges vaut mieux être prêtes»

Quand une postière vous dit: «ouais ouais ouais»

Vous faites comme mézigue vous lui faites un…

Vous lui dites «quelle chance, vos poils sur le menton

Chérie j’adore le moisi sur les croûtons»

Je l’ai eue ce matin au téléphone

De sa douce voix de madone

Elle m’a dit «demandeur parlez»

Ces deux mots tendres m’ont troublé

J’ai osé lui dire «je vous aime

Comme Antoine, Irène, Marie, Étienne»

J’ai dit «voulez-vous un mari ?»

Elle a blanchi verdi rosi

Quand une postière vous dit: «qu'est-ce que c’est ?»

Vous faites comme mézigue vous lui faites «bê bê bê»

Elle m’a dit «pas de chance j’ai déjà fait ma vie

Avec un cul-de-jatte j’adore les raccourcis»

Перевод песни Les postières