Текст песни Les Jardins Des Promesses (Cristina Marocco) с переводом

C’est le bruit de l’enfance qui passe

Et qui laisse des traces

Le pass redessine ma vie

Et quelques fois l’efface

Les paroles et les voix qu’on attend

Un peu comme des promesses

Et les rves de la nuit qui murmurent

Les fables les plus douces

J’ai gard toutes les fleurs de l’enfance

Avec leurs inquitudes

J’ai gard leurs ptales fans

Comme une vieille habitude

Et je ne voudrais rien de la vie

Qu’une longue caresse

Dans le doux de tes bras o je pose,

O je laisse ma tendresse

Et quelquefois, le cњur serr,

Je me perds au premier coin de mon pass,

Tous nos rves… Tous nos gestes… Et nos secrets

Sont au fond de mon me

C’est l que j’ai cach…

Nos premiers mots, nos premiers pas,

Et ces montagnes de nous que tu ne sais pas,

Nos orages, nos rivires, et nos valles

Sont tout comme les paysages qu’on aurait voulu dessiner,

Je me perds vouloir toujours tellement chercher.

Les jardins de l’enfance se taisent et jamais ne se fanent

Ils se mlent nos jours, nos nuits et tous nos pomes

Ils sont l comme des paysages recouverts de poussire

Ils sont l comme les grands voyages que l’on n’ose plus faire

Mais quelquefois, le cњur serr,

Je me perds au premier coin de mon pass,

Tous nos rves… Tous nos gestes… et nos secrets

Sont au fond de mon me…

C’est l que j’ai cach…

Nos premiers mots, nos premiers pas,

Et ces montagnes de nous que tu ne sais pas,

Nos murmures et nos promesses entremls

Sont tout comme les paysages qu’on aurait pu dessiner,

Je me perds vouloir toujours tellement chercher.

Les jardins de l’enfance quelquefois voudraient nous laisser libres

Mais leurs fleurs et leurs arbres souvent nous empchent de vivre

Перевод песни Les Jardins Des Promesses