Текст песни Les fées (Yves Duteil) с переводом

Tu ne pouvais jamais dormir

Sans que j’invente pour ton plaisir

Des histoires de magiciens qui font tout avec rien

Et j’inventais, pour que tu dormes

Dans la chambre, les soirs de pluie

Des crocodiles en haut-de-forme

Et des grenouilles en queue-de-pie

Et des fées à n’en plus finir.

Y avait la fée aux yeux mauves

Que l’on regarde et qui se sauve

Et la fée des vents de la nuit

Que l’on appelle mais qui s’enfuit

Et puis la fée dans la lagune

Qui s’amuse à couper la lune

En milliers de petits morceaux

Et qui les fait danser sur l’eau

Et quant à la fée Carabosse

Elle t’emportait dans son carrosse

Et tu fouettais les cent chevaux

Jusqu'à la mer au grand galop

C’est alors que tu t’endormais

Moi, doucement je m’en allais

Bercer mon cœur de ton sourire

Plein de rêves et de souvenirs

Et des fées à n’en plus finir.

Puis, un jour tu as dû grandir

Toutes les fées ont dû partir

Avec elles les magiciens

Qui font tout avec rien

Mais depuis, pour que je m’endorme

Dans la chambre, les soirs de pluie

Quand les nuits sont trop monotones

Je repense à nos jours enfuis

Et les fées à n’en plus finir

Se rappellent à mon souvenir

Y avait la fée aux yeux mauves

Que l’on regarde et qui se sauve

Et la fée des vents de la nuit

Que l’on appelle, mais qui s’enfuit

Et puis la fée dans la lagune

Qui s’amuse à couper la lune

En milliers de petits morceaux

Et qui les fait danser sur l’eau

Et quant à fée Carabosse

Elle est partie dans son carrosse;

Elle a fouetté les cent chevaux

Jusqu'à la mer au grand galop

Les enfants, c’est fait pour grandir

Pour s’en aller vers l’avenir

En laissant derrière eux des rires

Pleins de rêves et de souvenirs

Et des fées à n’en plus finir.

Перевод песни Les fées